Richard Dübell novela el "Cantar de Roldán" en "El héroe de Roncesvalles"

Barcelona, 24 nov.- El escritor Richard Dübell, autor de "bestsellers" como "La Biblia del Diablo", ha asegurado a Efe que en su nueva novela, "El héroe de Roncesvalles", ha tenido el "reto" de presentar como un personaje "simpático y agradable" a Roldán, un noble que por su orgullo llevó a la muerte a miles de soldados.

Para escribir su nuevo libro, Dübell se ha inspirado en el poema en lengua romance más antiguo de Europa, el "Cantar de Roldán", que explica en tono épico cómo Roldán, paladín del emperador Carlomagno durante su época de expansión, libró la batalla de Roncesvalles, una lucha entre francos y sarracenos que, según la leyenda, cambió el curso de la historia europea.

La obra presenta también un triángulo amoroso entre Roldán; la bella Arima, señora del castillo de Roncesvalles, prometida del caballero por voluntad de Carlomagno; y Afdza Asdaq, comandante en jefe de los sarracenos y enviado especial de su pueblo para entablar negociaciones con el rey de los francos.

Richard Dübell (Landshut, Alemania, 1962), conocido por sus novelas de temática histórica, reconoce que lo que le ha llevado a escribir esta historia ha sido la predilección que siente por la leyenda francesa, muy conocida en Alemania.

"Además, era un desafío porque en sí esta historia no se entiende hoy en día. Roldán fue una persona que llevó a cinco mil soldados a la muerte, lo que podría haber evitado. Pero no lo evitó porque era demasiado orgulloso como para pedir ayuda", ha explicado.

El autor cree que, aunque Roldán "fracasó completamente como general de ejército", desde el punto de vista de la Edad Media "sí se le ve como un héroe", porque en aquella época "el honor de una sola persona era mucho más importante que la vida de cinco mil soldados".

Por ello, el gran reto para el autor fue, según confiesa Dübell, conseguir "representar a este héroe, dentro de este contexto, como alguien simpático, aceptable y agradable".

El autor alemán ha viajado a los lugares en los que aconteció la historia -Pamplona, Roncesvalles e incluso al Palacio de Paderborn, en Alemania- para poder plasmarlos mejor en la novela, una historia que tenía en la cabeza desde hace tiempo.

Y, aunque esté basada en el "Cantar de Roldán", Richard Dübell reconoce haber plasmado ciertos aspectos de su vida en la obra.

"Como autor, hay siempre cosas en las que tú crees, ya sean experiencias de la vida o deseos: cómo me gustaría ser a mí, por ejemplo, o a quién me hubiera gustado conocer. Por otro lado, lo que acontece en la novela siempre son construcciones, personas que yo he creado para que todo fluya y se pueda leer con emoción", explica sobre las características de su narrativa.

"El héroe de Roncesvalles" es la primera obra en la que no se ha inventado totalmente la historia, hecho que ha generado ciertas reacciones entre el público, tanto positivas como negativas, aunque él se siente "muy satisfecho y orgulloso" del trabajo realizado.

Por eso mismo, se está planteando aplicarlo también a la historia del rey Arturo y los caballeros de la mesa redonda, aunque todavía no se ha lanzado a causa de las dudas que le genera el hecho de que esta historia haya sido contada tantas veces.

Que todas sus novelas estén ambientadas en épocas pasadas -en la Edad Media, más concretamente- se debe a que pretende hacer ver a los lectores "que en sí, el ser humano no cambia tanto a lo largo de los tiempos. Cambian las circunstancias, pero los deseos y aspiraciones siguen siendo los mismos".

Richard Dübell, que compagina la escritura con talleres a escritores principiantes, no se cierra solamente al público adulto, ya que está preparando una serie de libros infantiles, para chicos de entre 10 y 12 años, que tratarán también de viajes en el tiempo a la época de Napoleón, y que espera publicar el año próximo.