Textos de Barandiarán y de Mitxelena se suman a la colección 'Clásicos Vascos' en inglés de la Universidad de Nevada

BILBAO, 9 (EUROPA PRESS) La diputada vizcaína de Cultura, Josune Ariztondo, el miembro de Eusko Ikaskuntza Peio Salaburu y el profesor de la Universidad de Nevada y antropólogo norteamericano William A. Douglass presentaron hoy en Bilbao dos nuevos volúmenes de la Colección de 'Clásicos Vascos/Basque Classics' en inglés de la citada universidad, que recogen una selección de textos de Jose Miguel de Barandiaran y otro grupo de escritos realizados por Koldo Mitxelena. Las nuevas obras, en inglés, recogen una selección de textos de Jose Miguel de Barandiaran recopilada por Jesus Altuna y otro grupo de escritos realizados por Koldo Mitxelena y reunidos por Pello Salaburu. En concreto, se trata de 'Selected Writings of José Miguel de Barandiarán: Basque Prehistory and Ethnography. Introduction by Jesús Altuna' y 'Koldo Mitxelena: Selected Writings of a Basque Scholar. Compiled and with an introduction by Pello Salaburu'. Ambas publicaciones se unen a otros dos libros ya publicados en la misma serie, 'The OldLaw of Bizkaia, 1452' (2005), primera recopilación extensa del Fuero consuetudinario de Bizkaia, y 'Anthology of Apologists and Detractors of the Basque Language' (2006), una selección de textos de apologistas vascos a partir del siglo XVI, a cargo del profesor Juan Madariaga. La Antología es fruto del Convenio de Colaboración suscrito en 2004 entre la Diputación Foral de Bizkaia y la Asociación de Amigos del Center for Basque Studies/CBS, de la Universidad de Reno-Nevada/EEUU, una serie de textos clásicos vascos en inglés, "con el objetivo de poner en manos de los estudiosos de las bibliotecas norteamericanas y de habla inglesa más importantes y de los medios académicos y de comunicación de mayor influencia". La colección está dirigida por los profesores Gregorio Monreal, Pello Salaburu y Willian Douglass, y tendrá continuación en el futuro con la edición de tres nuevos ejemplares: 'Los Vascos', de Caro Baroja; 'Les Basques', de Veyrin; y 'Antología' de Caro Baroja.