El Gobierno vasco publica un libro sobre Euskadi en siete idiomas dirigido a los inmigrantes, turistas y a la diáspora

El manual pretende explicar "de manera amena y didáctica la sociedad, la historia, los valores y el sistema político" de Euskadi SAN SEBASTIAN, 12 (EUROPA PRESS) El Gobierno vasco ha publicado el libro 'Conocer el País Vasco: viaje a la cultura, historia, sociedad e instituciones' con el objetivo de presentar la realidad actual de Euskadi "en sus diferentes vertientes" a la comunidad inmigrante, a los visitantes y a la diáspora vasca. La consejera de Cultura del Gobierno vasco, Miren Azkarate, presentó hoy en San Sebastián la publicación junto al periodista Mikel Ayuso, que contará con una tirada inicial de 12.000 ejemplares, editada en siete idiomas diferentes -inglés, francés, rumano, árabe, chino, euskera y castellano- con el fin de acercarse "a la realidad sociolingüística de la población inmigrante". En este sentido, Azkarate apuntó que, en un principio, esta guía "estaba dirigida únicamente a los nuevos residentes que, con la vecindad continuada, se convertirán en ciudadanos vascos de pleno derecho", aunque posteriormente "se amplió al colectivo de descendientes vasco de vascos que emigraron a otros países y a los visitantes que quisieran conocer más a fondo el País Vasco". De esta manera, la publicación de este manual de divulgación, acción enmarcada en el Plan vasco de la Cultura, trata de explicar "de manera amena y didáctica la sociedad, la historia, los valores, las instituciones, el sistema político y de gobierno y los servicios" de Euskadi "sin representar la opinión del Gobierno vasco, sino apostando por la pluralidad", añadió. Según explicó, "con este ejemplar se quiere ofrecer una panorámica resumida y pedagógica de Euskadi, Navarra e Iparralde, pero igualmente quiere ser un aliciente para que quienes lo lean se animen a estudiar por su cuenta cualquiera de los apartados que simplemente se mencionan en esta publicación". TERRORISMO Y CONCEPTO VASCO Por su parte, Ayuso, que participó en la elaboración y redacción de la guía, confesó que "el terrorismo o el concepto 'vasco' fueron algunos de los temas delicados a incluir en el libro" pero consideró que "todo ha sido escrito con mucho cuidado y teniendo en cuenta los ámbitos en los que se encontraba". En este sentido, explicó que "el conjunto de la CAV, Navarra e Iparralde se puede unir en cuestiones como cultura o festividades comunes, pero no en el ámbito de competencias o economía". La guía 'Conocer el País Vasco: viaje a la cultura, historia, sociedad e instituciones' se podrá encontrar en las Casas vascas repartidas por el mundo, bibliotecas, asociaciones de inmigrantes y oficinas de turismo, además de en establecimientos, por un coste de 6 euros. "Conforme vaya pasando el tiempo se reeditará la guía y se actualizarán acontecimientos relevantes en la historia y vida cotidiana del País Vasco", finalizó Azkarate.