Canal de televisión Telesur saldrá en inglés por internet

Caracas, 23 jul.- El canal internacional Telesur, con sede en Caracas y promovido por el fallecido presidente venezolano Hugo Chávez, emitirá por internet a partir de mañana, jueves, contenidos en inglés producidos especialmente para los hablantes de ese idioma, informaron hoy sus directivos.

"Lo que estamos presentando hoy que será lanzado el día de mañana, es el primer paso de Telesur en inglés, lo que vas a poder encontrar entrando en internet y escribiendo www.telesur.net/english", dijo a los periodistas la presidenta de Telesur, Patricia Villegas, en la presentación del sitio en Caracas.

El proyecto, añadió, "va a continuar creciendo" hasta convertirse el próximo año en un canal que se verá por televisión "como ya se hace en buena parte del mundo" con la señal en español.

Villegas explicó que por internet se podrán ver vídeos bajo demanda, señal en vivo de noticieros, programas de opinión, elementos de actualidad y artículos de opinión de articulistas como Noam Chomsky, Phyllis Bennis y Walden Bello.

"Estamos realmente produciendo en ese idioma para la gente que habla, que piensa, que sueña en ese idioma", dijo la presidenta de Telesur, que aclaró que el sitio no será una traducción de la web en español, pues cada espacio se produce por separado.

Explicó que los sitios en español y en inglés funcionarán "con la misma filosofía" de contar las historias de los que, asegura, no son representados en los canales de televisión comerciales.

Adelantó que Telesur también será lanzado próximamente en francés y creole para llegar, especialmente, al público haitiano.

La versión en inglés de Telesur cuenta con la asesoría y participación del historiador y escritor paquistaní Tariq Ali, que estuvo también presente en el evento de lanzamiento de la web para el público angloparlante en Caracas.

Tariq Ali dijo que la idea de este espacio "es mostrar un punto de vista distinto, una visión diferente" y que no se trata de decir al público que deben aceptar lo que se informa en esta web sino "alentar la democracia" y "dar a las personas una opinión diferente" con un "periodismo crítico".

Hace poco más de un mes, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, adelantó el lanzamiento en inglés de Telesur, que coincide con el noveno aniversario de su creación.

"Anuncio que para el 24 de julio de este año se va a lanzar Telesur en inglés, para seguir avanzando y pido que podamos incorporarnos cada vez más países en estos proyectos para la liberación comunicacional, mediática, cultural, para la información y la cultura vista desde el sur, para el sur y con el sur", señaló.

Maduro sostuvo entonces que es importante retomar los proyectos con miras a lograr "la independencia cultural" y recordó que el fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013) lanzó Telesur con ese objetivo.

Telesur comenzó a emitir el 24 de julio de 2005 con participación de Argentina, Bolivia, Cuba, Nicaragua y Venezuela bajo la premisa de impulsar la integración latinoamericana, rescatar la identidad regional y luchar "contra el imperialismo".