Fundéu BBVA Colombia: uso de mayúsculas y minúsculas en el Carnaval

Redacción internacional, 15 feb.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia ofrece una guía sobre uso de mayúsculas y minúsculas en las informaciones sobre el Carnaval de Barranquilla, que se celebra este año entre el sábado 18 y el martes 22 de febrero en esta ciudad colombiana.

Se escriben con iniciales mayúsculas los nombres institucionales del carnaval, de los eventos y de los nombre propios de los premios relacionados con él, "Carnaval de Barranquilla", "Guacherna", "Lectura de Bando", "Festival de Orquestas y Acordeones", "Batalla de Flores", "Carnaval de los Niños", "Carnaval de las Artes", "Congo de Oro".

También llevan mayúscula inicial los títulos "Patrimonio Cultural de la Nación", concedido por el Congreso de la República, y "Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad", concedido por la Unesco al Carnaval de Barranquilla.

Los nombres de los personajes típicos y disfraces, sin embargo, se escriben con minúscula: "marimondas", "garabatos", "monocucos", "arlequines"; mientras que los nombres propios de las comparsas que los integran, con mayúscula inicial: "Monocucos del Caribe", "Marimondas Electrónicas de Moys", "Son de Negro".

Los cargos o títulos van con minúscula: "directora", "rey", "reina del Carnaval", y los hipocorísticos de Barranquilla ("la Arenosa" y "Curramba la Bella", "Faro de América") se escriben sin comillas, lo mismo que los de los artistas, "el Checo Acosta", "el Joe Arroyo".

Finalmente, la Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia con la asesoría de la Academia Colombiana de la Lengua, recuerda que los ritmos musicales se escriben con minúscula: "salsa", "merengue", "champeta", "reguetón", "vallenato", mientras que los nombres de las canciones tienen mayúscula inicial en la primera palabra: "Luna barranquillera", "Se va el caimán", y en los nombres propios que incluya el título, "Puente Pumarejo", "Volvió Juanita".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.