Expertos en música e historia recogen en un libro los cantos en latín de las misas en Salamanca

SALAMANCA, 20 (EUROPA PRESS) La colección Cuaderno de Notas de la Diputación de Salamanca sacará a la venta el libro 'La misa solemne popular en latín en la tradición salmantina', que recoge repertorios musicales que se cantaban en festividades religiosas de la provincia hasta el Concilio Vaticano II y que "se están perdiendo" en la actualidad. Así lo indicó el coordinador del trabajo, Miguel Manzano, quien estuvo acompañado en la presentación del ejemplar por uno de los dos escritores, Hilario Almeida. En cuanto al otro creador, Pascual Barturen, no pudo acudir por motivos laborales. Durante la presentación de la obra, el diputado de Cultura de la Administración Provincial, Manuel Martín, destacó el esfuerzo de los creadores por perpetuar un trabajo que es "algo más que un libro de historia, es una puerta para acceder al conocimiento" y que goza de una investigación "rigurosa". Además, todos los presentes agradecieron también la participación del equipo técnico de la Diputación de Salamanca y otras personas cercanas a los autores, que posibilitaron la publicación de 'La misa solemne popular en latín en la tradición salmantina'. El objetivo es que "no se olviden" estos rituales que en décadas pasadas se transmitían de generación en generación entre los habitantes de los pueblos salmantinos y que contaban con variaciones dependiendo de cada localidad, indicó Miguel Manzano. En cambio, explicó que, actualmente, "se están perdiendo eslabones", que impiden que continúe la transmisión oral de padres a hijos. Por ello, algunos de los textos recogidos en la obra han precisado la colaboración de varios vecinos de avanzada edad para completarlos. "Algunos fragmentos ya apenas eran conocidos, y en otros casos, fue imposible terminarlos", añadió. LEER Y ESCUCHAR Aún así, el libro va acompañado de un documento sonoro que permitirá también poder escuchar algunas de las ofrendas en latín, puesto que en determinados municipios se conserva la tradición y se ha podido grabar. Son los casos de las misas en Salamanca de Anaya de Alba, Yecla de Yeltes y Calvarrasa de Arriba, que van acompañadas además de una liturgia en tierras extremeñas con el enlace de los pastores de Salamanca que realizaban la trashumancia. Según los autores, la publicación es fruto de nueve años de recopilación de datos y preparación de los mismos, que permitieron la presencia en el libro de 20 misas completas y 125 melodías trascritas. Miguel Manzano subrayó que el texto deja patente de un fenómeno "extraordinario" e incidió en que se perderá en el tiempo porque "estos conocimientos ya no se trasladan de padres a hijos". Manuel Martín señaló que el libro se podrá adquirir en librerías al precio de 30 euros, para ello la Diputación sacará a la venta 700 ejemplares y supone el 'séptimo volumen de la colección Cuadernos de Notas. Por otra parte, adelantó que la Diputación de Salamanca presentará el próximo 3 de abril una recopilación de las murgas de Ciudad Rodrigo de los últimos cien años, un nuevo trabajo que se sumará al objetivo de la institución de "dar a conocer un conocimiento exhaustivo de la provincia".