Manzano ha explicado que hace un año y medio se propuso conseguir los ejemplares de este cómic en los 115 idiomas y dialectos en que está traducido, tarea que ha conseguido recientemente. Para estos ejemplares, ha elaborado, además, una ficha técnica de cada uno referente a la aventura en cuestión.
En declaraciones a Europa Press Televisión, el coleccionista ha resaltado que se ha propuesto traducir una de las aventuras de Tintín 'Las Joyas de la Castafiore' al castúo, la variedad dialectal del extremeño, labor que está desarrollando junto al escritor y poeta de la región José Sánchez del Viejo.
Su objetivo, según ha manifestado, es hacer llegar esta traducción, una vez consigan los permisos "oportunos", a los colegios y bibliotecas de la Comunidad Autónoma.
Además de estas traducciones, Manzano cuenta en su casa con un pequeño museo con "cerca de 2.000 artículos" con todo lo que ha coleccionado de este personaje, por lo que en él se pueden ver cómics, esculturas, figuritas, recreaciones de los coches y los aviones del mismo, cuadros, pósters, etcétera.
La afición por Tintín, según ha asegurado, la adquirió desde pequeño cuando sus padres emigraron a París y allí se quedó "prendado de esos tebeos, de su colorido, de su imagen".
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios