Domingo, 22.10.2017 - 17:57 h

Camps dice que la declaración del Tribunal de las Aguas garantizará su "pervivencia y proyección internacional"

El presidente de la Generalitat valenciana, Francisco Camps, afirmó hoy que la declaración del Tribunal de las Aguas de Valencia como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad "permitirá garantizar su pervivencia y su proyección internacional".

VALENCIA, 30 (EUROPA PRESS)

El presidente de la Generalitat valenciana, Francisco Camps, afirmó hoy que la declaración del Tribunal de las Aguas de Valencia como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad "permitirá garantizar su pervivencia y su proyección internacional".

El jefe del Consell consideró esta fecha como "un día importante" porque la Comunitat, entre otras cosas, es "su historia, sus tradiciones, sus instituciones, y el Tribunal de las Aguas es la única institución que ha permitido establecer una línea de comunicación generacional e histórica entre los diferentes momentos de la historia de nuestra tierra", según informó la Generalitat en un comunicado.

Para Camps, este tribunal "siempre ha estado al servicio de la Justicia, del buen reparto del agua, y al servicio de los labradores y regantes de la vega de estas acequias milenarias" y recordó que "en Valencia, como ya pasó con la Lonja, o como pasó en Elche con el Palmeral y el Misteri, tenemos otro elemento que toda la humanidad considera como patrimonio suyo". Esta institución respeta viejas ordenanzas transmitidas oralmente por los árabes y, luego, ya escritas y ratificadas por Felipe V, a principios del siglo XVIII.

El Comité Intergubernamental de la Unesco para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, reunido en Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos), ha sido el encargado de seleccionar al Tribunal de las Aguas de Valencia entre 111 candidaturas presentadas. Al acto de proclamación asistió la directora general de Patrimonio Cultural Valenciano, Paz Olmos.

Las 111 candidaturas pertenecientes a 34 países corresponden a elementos culturales y expresiones inmateriales "que requieren medidas urgentes de salvaguardia y están en peligro, pese a los esfuerzos de las comunidades o grupos que las mantuvieron vivas hasta hoy".

Desde el Comité se ha ensalzado el trabajo realizado por la candidatura presentada 'Tribunales de regantes del mediterráneo español: el Consejo de Hombres Buenos de la Huerta de Murcia y el Tribunal de las Aguas de la Vega de Valencia', "como ejemplo de cómo debe presentarse una candidatura".

El Comité ha justificado la elección de la candidatura basándose en criterios como que el elemento "está reconocido por los habitantes de Valencia y Murcia como parte de su patrimonio cultural, apoyando su existencia y garantizando su continuidad". Por esta razón, se han ido transmitiendo de generación en generación garantizando así su continuidad a través de los siglos.LOS REGANTES

Según el Comité, ambos tribunales constituyen el órgano "más visible de toda la estructura social y territorial en la que viven, trabajan y de la que dependen los regantes de las huertas de Valencia y Murcia impartiendo un tipo de justicia basada en la costumbre y en la transmisión oral de conocimientos".

Además, se caracterizan "por la resolución de conflictos en materia de riego, de manera rápida, eficaz y expeditiva; son el elemento más visible de sus costumbres y representan el patrimonio vivo de su cultura ligada a la tierra y al regadío en la huerta, siendo por todo ello testimonio de creatividad humana y del diálogo entre culturas".

También describe "las medidas concretas de salvaguarda que permiten que esta práctica se perpetúe durante los numerosos años y propone medidas suplementarias para garantizar la supervivencia del elemento a nivel regional, nacional e internacional".

Otra de las razones de su designación es que los miembros de las comunidades de regantes son conocedores de la importancia del patrimonio que crearon sus antepasados y que ellos mismos perpetúan. Por eso han participando en la elaboración de la candidatura y han dado su consentimiento "libre y claro" para la tramitación de la misma.

Ambos tribunales están reconocidos jurídicamente, gozando de la consideración de Bien de Interés Cultural, e incluidos en los inventarios de ambas comunidades y del Estado español."ARDUO PROCESO DE SELECCIÓN"

El Tribunal de las Aguas cuenta con la declaración de Bien de Interés Cultural (BIC) por parte de la Conselleria de Cultura. El arduo proceso de selección se inició en 2007, y desde entonces se fue preparando la documentación requerida por la Unesco.

El primero de los trámites fue la obtención del visto bueno expreso, y unánime, del Consejo de Patrimonio Histórico en la reunión que tuvo lugar en Cartagena en octubre de 2007. En septiembre de 2008 la consellera de Cultura, Trini Miró, con representantes de la Región de Murcia, entregaron formalmente la documentación de la candidatura a Patrimonio de la Humanidad del Tribunal de las Aguas de la Vega de Valencia a la embajadora representante permanente de España ante la Unesco, María Jesús San Segundo, en la sede de la Delegación Española en la Unesco en París.

En junio de 2009 el Comité de Patrimonio Mundial emitió su decisión final e incluyó la candidatura para optar a la Lista Representativa. Finalmente, hoy se ha incluido el Tribunal de las Aguas en la lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial.

VALENCIA, 30 (EUROPA PRESS)

El presidente de la Generalitat valenciana, Francisco Camps, afirmó hoy que la declaración del Tribunal de las Aguas de Valencia como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad "permitirá garantizar su pervivencia y su proyección internacional".

El jefe del Consell consideró esta fecha como "un día importante" porque la Comunitat, entre otras cosas, es "su historia, sus tradiciones, sus instituciones, y el Tribunal de las Aguas es la única institución que ha permitido establecer una línea de comunicación generacional e histórica entre los diferentes momentos de la historia de nuestra tierra", según informó la Generalitat en un comunicado.

Para Camps, este tribunal "siempre ha estado al servicio de la Justicia, del buen reparto del agua, y al servicio de los labradores y regantes de la vega de estas acequias milenarias" y recordó que "en Valencia, como ya pasó con la Lonja, o como pasó en Elche con el Palmeral y el Misteri, tenemos otro elemento que toda la humanidad considera como patrimonio suyo". Esta institución respeta viejas ordenanzas transmitidas oralmente por los árabes y, luego, ya escritas y ratificadas por Felipe V, a principios del siglo XVIII.

El Comité Intergubernamental de la Unesco para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, reunido en Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos), ha sido el encargado de seleccionar al Tribunal de las Aguas de Valencia entre 111 candidaturas presentadas. Al acto de proclamación asistió la directora general de Patrimonio Cultural Valenciano, Paz Olmos.

Las 111 candidaturas pertenecientes a 34 países corresponden a elementos culturales y expresiones inmateriales "que requieren medidas urgentes de salvaguardia y están en peligro, pese a los esfuerzos de las comunidades o grupos que las mantuvieron vivas hasta hoy".

Desde el Comité se ha ensalzado el trabajo realizado por la candidatura presentada 'Tribunales de regantes del mediterráneo español: el Consejo de Hombres Buenos de la Huerta de Murcia y el Tribunal de las Aguas de la Vega de Valencia', "como ejemplo de cómo debe presentarse una candidatura".

El Comité ha justificado la elección de la candidatura basándose en criterios como que el elemento "está reconocido por los habitantes de Valencia y Murcia como parte de su patrimonio cultural, apoyando su existencia y garantizando su continuidad". Por esta razón, se han ido transmitiendo de generación en generación garantizando así su continuidad a través de los siglos.LOS REGANTES

Según el Comité, ambos tribunales constituyen el órgano "más visible de toda la estructura social y territorial en la que viven, trabajan y de la que dependen los regantes de las huertas de Valencia y Murcia impartiendo un tipo de justicia basada en la costumbre y en la transmisión oral de conocimientos".

Además, se caracterizan "por la resolución de conflictos en materia de riego, de manera rápida, eficaz y expeditiva; son el elemento más visible de sus costumbres y representan el patrimonio vivo de su cultura ligada a la tierra y al regadío en la huerta, siendo por todo ello testimonio de creatividad humana y del diálogo entre culturas".

También describe "las medidas concretas de salvaguarda que permiten que esta práctica se perpetúe durante los numerosos años y propone medidas suplementarias para garantizar la supervivencia del elemento a nivel regional, nacional e internacional".

Otra de las razones de su designación es que los miembros de las comunidades de regantes son conocedores de la importancia del patrimonio que crearon sus antepasados y que ellos mismos perpetúan. Por eso han participando en la elaboración de la candidatura y han dado su consentimiento "libre y claro" para la tramitación de la misma.

Ambos tribunales están reconocidos jurídicamente, gozando de la consideración de Bien de Interés Cultural, e incluidos en los inventarios de ambas comunidades y del Estado español."ARDUO PROCESO DE SELECCIÓN"

El Tribunal de las Aguas cuenta con la declaración de Bien de Interés Cultural (BIC) por parte de la Conselleria de Cultura. El arduo proceso de selección se inició en 2007, y desde entonces se fue preparando la documentación requerida por la Unesco.

El primero de los trámites fue la obtención del visto bueno expreso, y unánime, del Consejo de Patrimonio Histórico en la reunión que tuvo lugar en Cartagena en octubre de 2007. En septiembre de 2008 la consellera de Cultura, Trini Miró, con representantes de la Región de Murcia, entregaron formalmente la documentación de la candidatura a Patrimonio de la Humanidad del Tribunal de las Aguas de la Vega de Valencia a la embajadora representante permanente de España ante la Unesco, María Jesús San Segundo, en la sede de la Delegación Española en la Unesco en París.

En junio de 2009 el Comité de Patrimonio Mundial emitió su decisión final e incluyó la candidatura para optar a la Lista Representativa. Finalmente, hoy se ha incluido el Tribunal de las Aguas en la lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial.

Ahora en portada

Comentarios