Madrid.- El escritor y traductor Mario Merlino, Premio Nacional de Traducción en 2004, ha fallecido en Madrid a los 61 años, según han informado la Asociación que gestiona los derechos de propiedad intelectual de los autores y editores españoles (CEDRO) y el colectivo de traductores ACE.
Mario Merlino, premio Nacional en 2004 por su traducción del libro de Antonio Lobo Antunes "Auto de los condenados", destacó por su "amplia experiencia profesional y por su constante dedicación a mejorar las condiciones profesionales de los traductores", tanto desde la Junta Directiva de CEDRO, a la que perteneció durante varios años, como desde su presidencia en ACE-Traductores, que ocupó hasta hace unos meses.
Merlino escribió varios libros, entre ellos, "El medievo cristiano", "Cómo jugar y divertirse con palabras", "Cómo jugar y divertirse con periódicos" y "Libaciones y otras voces".
Su actividad como traductor comenzó en 1977. Tradujo a autores de lengua portuguesa como Jorge Amado, Clarice Lispector, Nélida Piñón, Eça de Queirós, Mia Couto y Antonio Lobo Antunes; italianos, como Natalia Ginzburg, Dacia Maraini y Gianni Rodari; franceses, catalanes e ingleses, como el poeta Allen Ginsberg.
Más allá de su faceta como traductor y escritor, Mario Merlino colaboró en talleres de escritura creativa, dirigidos a profesores de los distintos niveles de enseñanza; trabajó con niños y adultos en bibliotecas populares y en diversos centros e instituciones preocupados por la formación literaria y la animación a la lectura.
Durante un tiempo publicó crítica literaria en revistas y periódicos españoles como Letra Internacional y Cuadernos Hispanoamericanos, Informaciones y El País, así como en publicaciones argentinas, paraguayas y brasileñas.
Los socios de ambas asociaciones y sus respectivas juntas directivas lamentan en un comunicado esta "triste pérdida para el mundo de la cultura".
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios