Fundéu BBVA Argentina: la mayor parte del dinero, no la mayoría del dinero

Redacción internacional, 29 dic.- La Fundéu BBVA en la Argentina señala que el término "mayoría", cuando significa 'mayor parte de un conjunto de personas o cosas', se emplea con sustantivos en plural ("la mayoría de los trenes") o con nombres colectivos ("la mayoría de la gente", "de la población", "del coro"...).

En el resto de los casos se emplea en su lugar la mayor parte, como indica el "Diccionario panhispánico de dudas": "la mayor parte del dinero", "la mayor parte del día"...

Por tanto, indica la Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina asesorada por la Academia Argentina de Letras, hubiera sido más apropiado que en frases como "Los bonaerenses serán la mayoría de los veraneantes de la costa atlántica" o "Los policías pasan la mayoría del día en la calle controlando la seguridad vial" se hubiese escrito: "Los bonaerenses serán la mayor parte de los veraneantes de la costa atlántica" o "Los policías pasan la mayor parte del día en la calle controlando la seguridad vial".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.