Fundéu BBVA Colombia: "Múnich", en español, se escribe con tilde en la "u"

Redacción internacional, 19 sep.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia recuerda que Múnich es el nombre español de la ciudad alemana, que se escribe con tilde y se pronuncia /múnich/ o /múnik/.

En las noticias relacionadas con el festival de la cerveza que se está celebrando en Alemania y otras partes del mundo, se pueden leer frases como "El principal escenario es la ciudad alemana de Munich" o "El 17 de septiembre comienza el mundialmente conocido Oktoberfest, en la ciudad bávara de Munich".

Sin embargo, al tratarse de un nombre plenamente español, pues en alemán es "München", se escribe conforme a las normas propias de nuestra lengua, es decir, con la tilde que le corresponde, y se pronuncia /múnich/, aunque también está extendida y se considera aceptable la pronunciación /múnik/.

No es correcto, señala la Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia con la asesoría de la Academia Colombiana de la Lengua, el híbrido entre la forma española y alemana "Münich" (con diéresis), como tampoco lo son las pronunciaciones que mezclan las de ambas lenguas, como /múnij/, o la inglesa /miunik/.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.