Redacción internacional, 25 may.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile aclara que "canal" se escribe con minúscula cuando es un genérico que acompaña al nombre propio de un accidente geográfico, como en "canal de Chacao".
En las informaciones sobre una posible licitación para la construcción de un puente en el canal de Chacao, en el sur de Chile, a menudo el sustantivo "canal" aparece escrito con mayúscula: "Bono solidario y puente en Canal de Chacao entre anuncios del presidente", "El intendente se refirió al proyecto del puente sobre el Canal de Chacao», "Primera formulación del proyecto de puente sobre el Canal de Chacao por parte del Estado".
La Fundéu BBVA, que trabaja en Chile asesorada por la Academia Chilena de la Lengua, aclara que en estos casos "canal" no forma parte del nombre propio, sino que es un genérico, por lo cual lo apropiado es escribirlo con minúscula: "puente sobre el canal de Chacao", de acuerdo con lo que señala la Ortografía de la Asociación de Academias.
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios