Fundéu BBVA en Chile: "mayor que" o "mayor de", pero no "mayor a"

Redacción internacional, 16 nov.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile recuerda que las construcciones apropiadas son "mayor que" o "mayor de", pero no "mayor a", según indica el "Diccionario panhispánico de dudas".

Sin embargo, es común que en las noticias se emplee la construcción "mayor a" para expresar comparación: "Esa cifra es mayor a las tasas de los últimos años", "Cobre sube más de 1 % por consumo mundial mayor a lo esperado".

La Fundéu BBVA, que trabaja en Chile con el asesoramiento de la Academia Chilena de la Lengua, precisa que en casos como los citados las expresiones correctas son "mayor que" o "mayor de", según señala el "Diccionario panhispánico de dudas".

"Mayor a" es una construcción impropia, que probablemente resulta de la confusión con "superior a".

En los ejemplos citados, en consecuencia, hubiera sido más adecuado: "Esa cifra es mayor que (o superior a) las tasas de los últimos años" y "Cobre sube más de 1% por consumo mundial mayor de (o superior a) lo esperado".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.