Fundéu BBVA en el Perú: "16.ª Feria del Libro", no "16a Feria del Libro"

Redacción internacional, 19 jul.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en el Perú recuerda que las abreviaturas de los ordinales, es decir, los numerales que expresan un orden o una sucesión, se construyen con el número seguido de un punto y una letra volada: 16.ª, no 16ª.

Con motivo de la próxima inauguración de la Feria Internacional del Libro de Lima, se ha detectado el uso erróneo de la abreviatura del numeral correspondiente a su edición: "La 16a edición de la Feria Internacional de Libro de Lima contará con mayor espacio para las actividades culturales" o "La 16ª Feria Internacional del Libro de Lima será el punto de encuentro donde personas de todas las edades se deleitarán sumergiéndose en el mundo de los libros".

La Fundéu BBVA, que trabaja en el Perú con el asesoramiento de la Academia Peruana de la Lengua, señala que, de acuerdo con el "Diccionario panhispánico de dudas", la abreviatura de los ordinales se expresa de dos maneras: en números arábigos seguido de un punto y letra volada, o en números romanos.

Por tanto, en los anteriores ejemplos se debería haber escrito: "La 16.ª edición de la Feria Internacional de Libro de Lima contará con mayor espacio para las actividades culturales" o "La XVI Feria Internacional del Libro de Lima será el punto de encuentro donde personas de todas las edades, se deleitarán sumergiéndose en el mundo de los libros".

Del mismo modo, la Fundación recuerda que no deben usarse como ordinales números fraccionarios o partitivos: se debe decir "la decimosexta edición de la Feria del Libro" y "no la dieciseisava edición de la Feria del Libro".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.