Fundéu BBVA en el Perú: "estado de emergencia" se escribe con minúsculas

Redacción Cultura, 4 ene.- La expresión "estado de emergencia", que se refiere a la 'situación oficialmente declarada grave por conflictos sociales, catástrofes naturales u otras razones', se escribe siempre en minúsculas, señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en el Perú.

Con relación a la reciente prórroga del estado de emergencia en algunas regiones del Perú, se ha observado que en las noticias se escribe a menudo esta expresión con mayúsculas, como en "Ejecutivo prorrogó Estado de Emergencia en diversas zonas de cuatro regiones" o "Se publicó el decreto de prórroga del Estado de Emergencia".

La palabra "estado" solo se escribe con mayúscula inicial cuando se refiere al 'conjunto de órganos de gobierno de un país soberano' o cuando se refiere a la unidad política que constituye un país, o a su territorio, tal como lo aclara el "Diccionario panhispánico de dudas".

Sin embargo, en este caso, el término "estado" solo hace referencia a la situación en que se encuentra algo, por lo que se trata de un sustantivo común, al igual que "emergencia".

Por tanto, señala la Fundéu BBVA, que trabaja en el Perú con el asesoramiento de la Academia Peruana de la Lengua, lo apropiado hubiera sido escribir: "Ejecutivo prorrogó estado de emergencia en diversas zonas de cuatro regiones" o "Se publicó el decreto de prórroga del estado de emergencia".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.