Madrid, 30 abr.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota que ha hecho pública hoy, indica que es preferible emplear "reunión del Consejo de Gobierno del BCE" o "reunión del BCE" en lugar de "cumbre del BCE".
Una cumbre, según el "Diccionario de la lengua española", es una 'reunión de máximos dignatarios nacionales o internacionales para tratar asuntos de especial importancia'.
Sin embargo, con motivo de la reunión del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo (BCE) que va a tener lugar el 3 de mayo en Barcelona, bastantes medios están llamándola "cumbre": "España suspende el Tratado de Schengen ante la cumbre del BCE en Barcelona", "España restablece controles fronterizos por la cumbre del Banco Central Europeo".
Pero lo que se va a celebrar en Barcelona es una reunión ordinaria del Consejo de Gobierno del BCE, que se reúne dos veces al mes; el hecho de que anualmente una de esas reuniones tenga lugar en una ciudad distinta de Fráncfort no la convierte en cumbre.
Por tanto, señala la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, es más aconsejable emplear en este caso "reunión del BCE" o "reunión del Consejo de Gobierno del BCE" y evitar el uso, inapropiado, de "cumbre del BCE".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios