Madrid, 14 ene.- La grafía "tal vez", en dos palabras, es preferible a "talvez", también válida, aunque minoritaria, usada en algunas variantes del español americano, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA.
En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como "Irreverente, talvez; pero sobre todo polémico en sus declaraciones", "Talvez las pérdidas de ayer no representen nada en las estadísticas oficiales" o "No fue exitosa la actuación del equipo formoseño, talvez por falta de experiencia de algunos integrantes del plantel".
Aunque el Diccionario académico recoge la grafía "talvez", remite a la entrada "vez", dentro de la cual se halla definida la locución "tal vez" con el significado de 'quizá' o 'acaso'. Esta es la variante mayoritaria y preferible, tal como indica la "Ortografía de la lengua española".
Así pues, en los ejemplos anteriores, aun siendo válidos, habría sido mejor escribir "Irreverente, tal vez; pero sobre todo polémico en sus declaraciones", "Tal vez las pérdidas de ayer..." y "No fue exitosa la actuación del equipo formoseño, tal vez por falta de...".
La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios