Fundéu BBVA: "unión bancaria" se escribe con minúscula

Madrid, 10 nov.- La Fundación del Español Urgente, promovida por la agencia EFE y el BBVA, señala que "unión bancaria" se escribe con minúscula.

En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como "La presidenta solicitó ayer que se acelere la Unión bancaria en Europa" o "Bruselas prevé que la Unión Bancaria ponga fin a los compartimentos estancos nacionales".

La "unión bancaria" europea es un acuerdo de integración económica y monetaria de la Unión Europea que pretende restaurar la estabilidad financiera a través de un supervisor bancario denominado Mecanismo Único de Supervisión (MUS), un Mecanismo Único de Resolución (MUR) y una directiva sobre sistemas de depósitos.

Puesto que la construcción "unión bancaria" no es el nombre de un organismo o institución, se considera nombre común y, como tal, lo adecuado es escribirlo con minúscula inicial, según indica la Ortografía académica.

Así, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir "La presidenta solicitó ayer que se acelere la unión bancaria en Europa" y "Bruselas prevé que la unión bancaria ponga fin a los compartimentos estancos nacionales".

La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.