El Institut d'Estudis Catalans prevé reducir diacríticos y resolver dudas en neologismos

El Institut d'Estudis Catalans (IEC) ha presentado este jueves una nueva versión de 'Ortografia de la llengua catalana', que previsiblemente será ratificada en noviembre y que incluye cambios como la resolución de dudas ante diversos neologismos y la supresión de acentos diacríticos, que se mantendrán sólo en 14 parejas de palabras, como 'sí' y 'si' y 'bé' y 'be'.

Además, plantea suprimir la diéresis en derivados cultos acabados en 'al'; escribir 'rr' en palabras compuestas cuando la segunda empiece por 'r' --como 'arrítmia'--; usar el guión en algunas palabras compuestas --como 'ex-directora'--, y acentuar formas baleáricas de primera persona del presente indicativo de algunos verbos, como 'confés' y 'destròs', ha explicado en un comunicado.

También prevé incorporar nuevas palabras como 'aiatol·là', 'blog' y 'cànnabis', y se han resuelto dudas con topónimos, neologismos, préstamos lingüísticos --como 'fitnes' y 'gòspel'-- y compuestos y derivados, como 'antisistema' y 'sensesostre'.

El pleno del IEC ha ratificado este jueves la 'Gramàtica de la llengua catalana', que llegará a las librerías en noviembre y se presenta como norma a partir de la descripción actualizada del catalán y sus usos y variedades, mientras que hasta ahora la obra de referencia normativa había sido la 'Gramàtica catalana' de Pompeu Fabra, publicada por el IEC en 1918.

El miembro de la Sección Filológica y de la Comisión de Gramática del IEC Vicent Pitarch ha resaltado que "es una obra de mucha profundidad fruto de una rica participación de expertos" que responde a cambios que el catalán ha experimentado a lo largo de los años.

El IEC ha explicado que la redacción de la gramática implicó la conveniencia de publicar una nueva versión de la ortografía, que previsiblemente se ratificará en el pleno del 17 de noviembre, con la intención de que se comercialice a principios de 2017, con una aplicación que se hará a lo largo de cinco años.