Oscar 2011: todos los discursos de aceptación del Oscar

academia (21)agradecer (8)algo (6)amigo (7)amor (6)anos (10)cada (6)chris (11)companeros (6)dar (10)david (13)equipo (18)era (6)estoy (10)familia (7)familias (6)gente (14)gracias (87)hacer (8)he (12)hecho (9)honor (9)increible (6)madre (7)maravillosa (7)michael (6)muchas (29)mujer (12)mundo (10)nolan (6)nominados (6)padre (8)pelicula (15)peliculas (10)premio (11)quiero (21)realmente (6)reparto (5)richard (5)tan (11)tanta (6)tanto (7)tim (7)tom (7)trabajado (7)trabajo (13)va (8)verdad (8)vida (6)wow (7)creado con TagCrowd.com

Mejor actor: Colin Firth (El discurso del rey)

Tengo la sensación de que mi carrera está en su momento álgido. Mi más hondo agradecimiento a la Academia. Me temo que tendré que avisaros que estoy sintiéndome un poco revuelto. En algún lugar de la zona alta de las abdominales algo amenaza empezar a moverse. Felices como deben estar por mí, sería extramadamente problemático si esto llega a mis piernas antes de que salga del escenario.

Así que voy a intentar ser breve con mis agradecimientos primero por esta extraordinaria lista de compañeros nominados. Algo formidable y probablemente el mayor honor de todo esto. Todo mi equipo y mis compañeros de reparto, los que no están aquí y los que sí, Geoffrey, Helena, y Guy, cuya virtuosidad me hizo muy difícil ser tan malo como pensaba ser. Y David Seidler, cuya propia lucha ha dado a tanta gente el beneifcio de esta muy bella voz y Tom Hooper por el inmenso valor y visión clara con la que lo interpretó. Los hombres que llevaron esto a la pantalla, Gareth, Emile, Iain, Xavier, y por supuesto, Harvey, que me acompaña en esto 20 años desde que no era más que una estrella infantil.

Y toda la gente que me ha enraizado a mi hogar. También a Jessica Kolstad, mi amigo, Paul Lyon-Maris, y Chris Andrews por aventurarse conmigo a través de los menos afortunados momentos y los buenos, como mi muy afortunada amistad con Tom Ford al que le debo buena parte de esto. Y a mi origen anglo-italo-americano-canadiense, que ha levantado mi familia y a Livia por acabar con mis delirios de realeza a los que hago responsables de esto y por todo lo beuno que me ha pasado desde que la conocí. Y ahora si me perdonan, tengo algunos impusos que atender tras las bambalinas. Muchas gracias.

Mejor actriz: Natalie Portman (Cisne Negro)

Muchas gracias a la Academia, esto es una locura y sinceramente deseaba que este premio fuese llegar a trabajar con mis compañeras nominadas. Estoy en deuda con vosotras, estoy tan agradecida de poder hacer el trabajo que hago... Quiero dar las gracias a mis padres, qeu están ahí, primero y sobre todo por darme la vida y la oportunidad de trabajar desde tan pequeña y darme cada día tan buen ejemplo como seres humanos.

Y quiero dar las gracias a mi equipo que trabaja conmigo cada día. Aleen Keshishian, mi manager, durante 18 años y mis agentes Kevin Huvane y todos en CAA. Bryna y Tamar de ID, mis amigos que lo son todo para mí sin importar como vaya mi carrera. Y todos los que alguna vez me han contratado, Luc Besson, que me dio mi primer trabajo a los 11 años. Mike Nichols, que ha sido mi héroe y campeón durante la pasada década y ahora Darren Aronofsky, eres un líder valiente, un visionario. Tengo la bendición de trabajar cad día contigo mientras lo hicimos.

Tanta gente me ha ayudado a preparar este papel. Mary Helen Bowers pasó un año conmigo, entrenándome, Michelle Rodriguez y Kurt Froman y Olga Kostritzky, Marina Stavitskaya, y mi bello amor Benjamin Millepied, que hizo la coreografía de esta película y que me ha dado el papel más importante de mi vida. Y también hay gente en las películas de las que nadie habla que son vuestro corazón y alma cada día. Margie y Geordie que me hiceron el maquillaje y peluquería, Nicci, que me vistió, y Kate y Laura Mulleavy, que diseñaron los bellos trajes de ballet, Joe Reidy,nuestro increíble ayudante de dirección, premier  AD, y nuestros operadores de cámara J.C. y Steve que me dieron tanta almas tras la cámara cada día me disteis toda vuestra energía . Y más importante, mi familia, mias amigos y mi amor. Muchas gracias.

Mejor director: Tom Hooper (El discurso del rey)

Wow, gracias a todo los miembros de la Academia. Este es un honor extraordinario. Me gustaría felicitar a mis compañeros nominados, Darren, David, David, Joel, y Ethan. Vuestro trabajo este años ha sido extraordinario. Es un honor estar nominado con vosotros. Muchas gracias a mis maravillosos actores. Ese triángulo de amor masculino que somos Colin Firth, Geoffrey Rush, y yo. Estoy aquí solo por vosotros y Helena, espero que las referencias no te hagan sentir celos. Gracias a todo el reparto, a mi maravilloso equipo, mis productores, Iain, Gareth, y Emile, a David Seidler, cuyo extraordinario viaje desde su tartamudez infantil al escenario del Kodak encuentro profundamente conmovedora.

Sobre todo, gracias a mis padres, mi padre y mi madre, que están hoy entre el público. Se que se da siempre las gracias a las madres, pero en este caso es ligeramente diferente, porque mi madre fue invitada en 2007 por un amigo australiano, ellas es una australiana en Londres, para ir a una obra recitada desconocida y sin producción llamada 'El discurso del rey'.  Nunca antes había sido invitada a una obra recitada, así que casi no va porque no le parecía un plan prometedor, pero gracias a Dios que lo hizo, porque cuando volvió, me llamó y dijo "Tom, creo que he encontrado tu siguiente película." Así que esta noche, te honro, y la lección de esta historia es escucharte, madre.

Mejor banda sonora: Reznor, Ross (La Red Social)

Wow, ¿esto está pasando? Cuando terminamos nuestro trabajo en La Red Social, estábamos muy orgullosos de nuestro trabajo y felicies simplemente pro estar en esta película. Y esatr aquí frente a esta compañía nos hace sentir humildes y paralizados más allá de las palabras. Me gusatría agradecer especialmenet a la Academia por reconocer nuestro trabajo y a David Fincher. David Fincher, muchas gracias por la oportunidad. También gracias a mi maravillosa mujer, Mariqueen,te quiero mucho.

Casi no hay tiempo, así que improvisaré un poco. David,todos los que dieron vida a la película,muchas gracias. Trent, creo que eres un genio, un gran amigo y un genio. Mi maravillosa mujer, Claudia, y nuestros tres hijos. Os quiero. Gracias.

Mejor actor de reparto: Christian Bale (The Fighter)

Cielo Santo. Wow, una habitación repleta de gente con talento y que son fuente de inspiración y qué demonios hago yo aquí en medio de todos ellos... Es un honor. David O. Russell, que gran espíritu, sabes, en el rodaje. Fantástico. Y muchas gracias compañero por hacer que el trabajo de todos nosotros significase algo. Sabes, me refiero al trabajo del director de traducir eso al público y hacer que tenga significado. Gracias por eso. Gracias Pamela Martin, por lo mismo, como montadora. El trabajo increíble de cada actor. Melissa, no voy a soltar la bomba J como hiciste, ya lo he hecho mucho antes.

Amy, Jack, Mark, tío, sabéis, el que hizo que todo esto funcionara. Toda la gente de Lowell, todos los actores de allí. Dicky y Micky, ¿dónde está mi quacker? ¿estás ahí? Dicky ¿estás por ahí amigo, eh amigo?  Eres el mejor. No puedo esperar, escucha. El tuvo esta maravillosa historia y no puedo esperar al siguiente capítulo, sabes. Si quisieras ser un campeón, si quisieras entrenarte con él, debes conocerle. Dickeklund.com, ve y hazlo. Puébalo, ok. Bueno, se lo merece. Nuestros productores, Mark, David, Todd, increíble. Relativity, y Paramount por empujarnos y dejar saber a la gente que existe esto. Tantas películas son brillantes y nunca nadie sabe de ellas, sabes. Así que tenemos suerte de esatr aquí esta noche y que la gente la reconozca. Mi equipo, liderado por Patrick y Boomer y Carlos y Jen y Anna y Julie, muchas gracias por todo lo que habéis hecho.

Y por supuesto sobre todo, mi maravillosa esposa, no pensaba que yo fuera así. Mi maravillosa esposa que es mi mástil en las tormentas de la vida, espero ser lo mismo para tí, cariño, y nuestra pequeña niña que me enseña tanto que no seré capaz de enseñarle yo nada. Muchas, muchas gracias.

Mejor montaje: Walls, Baxter (La Red Social)

Queremos dar gracias a todos los que Aaron ha dado las gracias, primero, sobre todo y especialmente a David, quien, es imposible describir lo que es trabajar contigo y gracias por empezar mi carrera hace unos extraños 20 años. También, enormes gracias a nuestras esposas, que nos permitieron tener romances increíblemente apasionados con nuestras familias y trabajos.

A mi hija, Bronte, fencuentra algo que realmente ames hacer y pueden pasar grandes cosas. Lo difícil es encontrar a alguien como Fincher. Felicidades.

Y muchas gracias a la Academia.

Mejor película en lengua extranjera: Susanne Bier (In a better world)

¿Esto es de verdad un Oscar? Muchas gracuas, a la Academia, qué honor. Es un verdadero honor y esto agradecida y feliz, muchas gracias. Realmente necesito felicitar a mis compañeros nominados cuyas películas son increíbles. Y quiero dar gracias de verdad a Tom Bernard y Michael Barker de Sony Classicspro creer tan fuertemente en  "In a Better World." Todos mis, todos mis compañeros creativos ya estén en esta sala o en Dinamarca o Suecia, esto os perteneces tanto como a mí. Muchas gracias.

Mejor guión adaptado: Aaron Sorkin (La Red Social)

Gracias. es imposible describir lo que se siente al recibir el mismo premio que se llevó Paddy Chayefsky hace 35 años por otra película con years ago "red" en su título. El suyo era un guión original, esta es una adaptación del libro de Ben Mezrich, así que estoy recibiendo este premio también en su nombre. Hay mucha gente que ha trabajado duro a mi lado durante mucho tiempo, y este parece el momento adecuado par agradecérselo. Mi ayudante Lauren Lohman, mi documentador, Ian Reichbach, mi sufridor agente de prensa, Joy Fehily, y todas las mujeres de Prime, Rich Heller, Bill Tanner, Andy Forshay, mis agentes Ari Emanuel y Jason Spitz que no descubrieron my tapadera y no revelaron que haría esto gratis felizmente. Y mi padre y madre, que me dieron una vida donde me hice hueco en noches como esta.

Yo escribí esta película, pero David Fincher hizo esta película con un arte humano. Alguien con ese talento no tiene que ser el tío más simpático del mundo, pero lo es y hacho esta película que es el sueño de cualquier guionista con ayuda de Amy Pascal, Michael Lynton, y todos los de Sony cuya única orden fue hacerla bien. Desde Dana Brunetti, Ceán Chaffin, Mike De Luca, y el mejor productor vivo de América, Scott Rudin y desde Jesse Eisenberg, Andrew Garfield, Justin Timberlake, Armie Hammer, Armie Hammer otra vez, Rashida Jones, Rooney Mara, y un reparto y equipo que siguieron en ejemplo de sus líders de que suficientemente bueno nunca era suficiente. Esta película va a ser fuente de orgullo para mí todos los días del resto de mi vida y es un regalo impagable de modo que sólo puede decir gracias. Roxy Sorkin, tu padre acaba de ganar el premio de la Academia, voy a tener que insistir  en que tu cobaya me respete. Muchas gracias.

Mejor guión original: David Seidler (El discurso del rey)

El discurso del escritor, esto es terrorífico. Mi padre siempre me dijo que florecería tarde. Creo que soy la persona más anciana que recibe este premio en particular. Espero que ese record se rompa pronto y frecuentemente. Me gustaría dar las gracias a mi hija, Maya, mi hijo, Mark,por tener fe en su padre como yo tengo fe en tí. Y megustaría agradecer a mis productoers, mi director, mi reparto, a tanta gente que ahora dice "corta el rollo ya". Lo siento. Me gustaría dar las gracias a Su Majestad, la Reina, por no ponerme en la Torre de Londres por usar la palabra con J de Melissa Leo. Y acepto esto en nomber de todos los tartamudos del mundo. Tenemos una voz, hemos sido escuchados, gracias a la Academia.

Mejor película animada: Toy Story 3 (Lee Unkrich)

Oh chico. No puedo creer que esté diciendo esto, pero gracias a la Academia. No estaría aquí si no fuera por la visión de tres tíos increíbles: John Lasseter, Ed Catmull, y Steve Jobs, los fundadores de Pixar Animation Studios, que, dicho sea de paso, es el lugar más increíble del planeta par hacer películas. A mi productora, Darla Anderson, guionista Michael Arndt, mi equipo, todos enDisney y Pixar,cad persona que que ha tenido remotamente algo que ver con Toy Story 3 y darla a conocer al mundo, lo comparto con vosotros. A mi abuela,que siempre insitió en que me vería aquí arriba algún día. A mis padres, mi mujer, Laura, mis hijos, Hannah, Alice, y Max, os quiero tanto a todos. Y finalmente, gracias al público de todo el mundo que vino en cifras históricas y abrazaron una película sobre muñecos que hablan y que tiene algo esperanzadoramente humano que decir. Gracias, gracias, gracias.

Mejor actriz de reparto: Melissa Leo (The Fighter)

Oh Dios mío. Oh wow de verdad, de verdad, de verdad, de verdad, de verdad, de verdad wow. Se que hay mucha gente que me ha dicho montones de cosas realmente buenas durante meses, pero estoy temblando ahora. Ok, bien, gracias David O. Russell. Quiero agradecer a los actores, Mark Wahlberg, Christian Bale, debería escapar un segundo, Amy, mi dulce hermana Adams, Jack, nuestras encantadoras hijas. OK. Sí, me he quedado sin palabras. También hay gente ahí... Cuando ví a Kate hace dos años, paracía tan jodida... Alice Ward, tu bella familia que nos abrió sus corazones. Ví a Mick por aquí antes. Dick, ¿un grito para Nana? Bien Dick no está en la sala. Muchas gracias, a todos los que nos abrieron sus corazones para hacer esta película. He dado las gracias a David, pero se las daré de nuevo. Mi familia, mi bello hijo que ahora viaja por América del Sur y no puede acompañarme. Está bien, estoy bien Jack. Mi madre y mi padre y mi hermano y amigos y familia. Quiero agradecer sobre todo a la Academia, los gobernadores, y todos sus miembros, muchos de ellos aquí hoy. Ha sido un viaje extraordinario llegar a saber para qué es la Academia y ante todo, gracias Academia, porque todo esto va de vender películas y respetar el trabajo. Muchas gracias.

Mejor canción: Randy Newman (Toy Story 3)

Estoy muy agradecido por esto, y sorprendido. Mis porcentajes no son muy buenos.He sido nominado 20 veces y esta es la segunda vez que gana . En la Academia, en el almuerzo para nominados, donde esta vez tenían pollo a la Randy Newman, Mr. Mischer dijo que no era realmente bueno para la televisión sacar una lista del bolsillo y dar las gracias a un montón de gente. No es mi estilo, de todos modos, excepto en este caso. He trabajado para Pixar haciendo las seis películas que he hecho, esta con Lee Unkrich y he trabajado con Mitchell Froom, Chris Montan en Disney.

Quiero darles las gracias. No quiero, quiero fervorosamente quedar bien en televisión, como podéis ver. He estado en este show algunas veces y casi todas lo he ralentizado. No me pregunto por qué sólo se han nominado cuatro canciones, en fotografía hay cinco.  Podrían encontrar una quinta canción de alguien. Pero al infierno con ello, quizá me hubiese ganado. De todos mosos, os agradezco mucho esto a todos. La Academia ha sido muy amable conmigo en el área de Música y os quiero a todos. Muchas gracias.

Mejor vestuario: Colleen Atwood (Alicia en el País de las Maravillas)

Gracias a la Academia y especialmente a mis compañeros nominados con lo que me he dicertido tanto esta noche y que me han apoyado tanto, es genial ser parte de un grupotan bueno de gente. La histotia, "Alicia en el País de las Maravillas," fue descrita por su editor en 1865 como una historia valiosos por su extraña imaginación, humor único, y poder para transportar al lector a un mundo de pura fantasía, un regalos para todos. En el corazón de cada película está el director, y he tenido la icnreíble suerte de hacer esta y otras películas con el singular Tim Burton.

La imaginación de Tim y el asombroso reparto, el incandescente sombrerero Johnny, la Alicia para todas las chicas de Mia, de siempre, Helena, la gran reina cabezona sin miedo, y nuestra cristalina princesa nívea, Anne Hathaway, hicieron mi trabajo delicioso. Tuvimos el apoyo del equipo de producción liderado por Richard Zanuck y Katterli Frauenfelder. apoyados por Joe Roth, Suzanne y Jen Todd, y Disney, pero no podría haberlo hecho sin mi equipo Christine Cantellay todo mi grupo. Muchas gracias a todos.

Dirección de Arte: Robert Stromberg y Karen O'Hara (Alicia en el País de las Maravillas)

¿Por qué no perdí yo 20 libras? Ante todo, los otros nominados, tíos, todos vosotros mereceis estar aquí arriba. A todos los de Disney desde Iger y Ross y Bailey, Bruce Hendricks, Art Repola, el gran Joe Roth. El Departmento artístico liderado por Stefan Dechant, Crissy Wilson, y Todd Cherniawsky. Ese gran decorador de escenarios. Estoy aquí gracias a tres personas, Ken Ralston, el gran Richard Zanuck, y el extraño mundo de Tim Burton. Aquí está! Tim, esto es tuyo.Gracias.

Espérame con una sierra porque la mitad de esto es tuyo. Hay un pedazo de dirección artística de Tim Burton. Aquí está. Gracias a la Academia y a mi mujere hijos. Le dedico esto a mi padre.

Maquillaje: Baker, Esley (The Wolfman)

Oh tío, sonrío tanto que me duele la cara. Quiero dar las gracias a mi maravillosa mujer, Silvia, pro conocerme tan bien y tener siempre la razón. Estoy tan feliz de haberte escuchado, cariño. Vamos Dave.

Vaya. Gracias Benicio Del Toro, Anthony Hopkins, Universal Studios por su legado de monstruos de terror que tanto amamos. Gracias a todo el equipo y a mi maravillosa mujer, Lou. Te quiero. Siemper ambicioné perder un Oscar con Rick Baker, pero esto es mejor. Gracias.

Fotografía: Wally Pfister (Origen)

Buen Dios, ¿qué has hecho? Muchas gracias, este es un gran honor. Gracias a la Academia por este gran honor y por el respeto mostrado a los directores de fotografía. Tengo que respirar un minuto.Respiro un segundo. Dónde esta eso que te muestra el tiempo, ahí está. Nada de esto sería posible sin la increíble visión de mi maestro Christopher Nolan. Su trabajo...me está quitando el tiempo. Su trabajo me ha inspirado 12años y continua haciéndolo, es un brillante cineasta como todos sabemos. Muchas gracias a Emma Nolan, a Warner Brothers, a mi fantástico equipo, mi familia, Anna, Nick, Claire, y Mia y a mi padre y madre.¡Muchas gracias!

Mejor documental: Ferguson, Marrs (Inside job)

Perdón, debo empezar apuntando que tres años después de la horrible crisis financiera causada por un fraude masivo, ni un solo ejecutivo financiero ha ido a la cárcel, y eso está mal. Gracias, pero así es, esto es también, de esto va la película, de hecho, así es. Así que, gracias a todos con un profundo honor. Nos habéis hecho muy muy felices. Gracias a todos. Y mostremos el record: no llevo vaqueros.

Habiendo hecho sólo dos películas, aún siento que Charles y yo somos recién llegados a esta comunidad, pero desde el principio nos habéis hecho sentir increíblemente bienvenidos y apoyedos, por lo que estamos inmensamente agradecidos. Muchas gracias a la Academía y a Sony Classics, Michael y Tom,y mucho amor y gratitud a mi familia . Muchas gracias.

Edición de sonido: Richard King (Origen)

Debo esto al 1000% a Chris Nolan. Como artistas y artesanos, esto va sobre oportunidades que tenemos y sólo quiero agradecerte Chris, dónde estés por hacer grandes películas e invitarme a cabalgar en ellas. Quiero dar las gracias a Lee Smith, Emma Thomas, mi equipo de edición de sonido, con quienes comparto este premio, con Lora, Gary, y Ed, que estaban justo aquí, y todo mi amor a mi mujer, Sue, y mi hijo, Sam. Gracias.

Mezcla de sonido: Origen

Dios mío, esto es increíbel. Gracias, gracias a todos los votantes de la Academia. Gracias a nuestras familias y a nuestras maravillosas mujeres, Susan, Laura y Jennifer. Necesitamos agradecer a todos los de Warner Bros Post-Production y encesitamos agradecer a todos los técnicos que han trabajado duro y todos los que han trabajado en el equipo de producción. Al sindicato, por supuesto. Os necesitamos, lo sabéis, compartimos este premio con Lee Smith con Richard King con Michael Babcock, Alex Gibson, Alan Meyerson, Hans Zimmer, y, por supuesto, el poderoso Christopher Nolan. Chris es el arquitecto de la banda sonera en todos los sentidos. Era la fuerza creativa tras cualquier decisión que tomábamos y por eso esto es una victoria tan suya como nuestra. Así que felicidades Chris, y muchas gracias.

Corto animado: Shaun Tan y Andrew Ruhemann (The Lost Thing)

Wow, esto es surrealista.Nuestra película es sobre una criatura a la que nadie presta atención, así que esto es maravillosamente irónico. El premio va realmente a nuestro productor, Sophie Byrne, la auténtica campeona de este proyecto durante los últimos 10 años. También Andrew y nuestro espléndido equipo de animación formado por Leo Baker y Tom Bryant. El Oscar también es para John Kassab, Mike Yezerski, Adrian Medhurst, Tim Minchin, Screen Australia, y todos los que nos han apoyado con tanta gerenosidad y paciencia. Muchas gracias a nuestras familias y amigos, ami mujer Anari, y a Perth y Melbourne, esto también es para vosotros.

Gracias, muy rápidamentesólo decir que quiero a mi mujer, Jennifer Nadel, que está ahí fuera y mi socio y gran amigo, Jonathan Battsek, y todo el mundo de Passion Pictures.  Esto está dedicado a todas las cosas perdidas en todo el mundo. Gracias.

Efectos visuales: Origen

Bueno, es como si la peonza aún diera vueltas, pero ya me da igual. Muchas gracias Chris, Emma, Warner Bros. Gracias a mis productores Matt Plummer y Mike Chambers. Gracias al brillante equipo de efectos visuales de Double Negative de Londres. Y a mi increíble esposa y nuestros maravillosos hijos. Mi madre y padre en Cheshire, y a la Academia por esto.

Hola, sólo quiero compartir esto con mi increíbles equipos de efectos especiales de Los Angeles, Canada, Francia, Marruecos, y mi gran equipo en el Reino Unido. Y también a sus familias for su apoyo, especialmente a mi mujer, Lynne, y los chicos. Genial, gracias.