Pascual cifra pervivencia de la RAE en la adaptación y vigencia de su misión

  • La Academia de la Lengua, fundada en 1713, ha pervivido durante tres siglos debido a su capacidad de adaptación a las "posibilidades tecnológicas" de cada época, pero también a la misión que tiene encomendada desde su origen, ha explicado hoy su vicedirector, el filólogo José Antonio Pascual.

Valladolid, 17 dic.- La Academia de la Lengua, fundada en 1713, ha pervivido durante tres siglos debido a su capacidad de adaptación a las "posibilidades tecnológicas" de cada época, pero también a la misión que tiene encomendada desde su origen, ha explicado hoy su vicedirector, el filólogo José Antonio Pascual.

La necesidad de procurar "conocimiento, seguridad y certeza" en el uso de las palabras, a través de la gramática, léxico y ortografía, ha sido la principal razón que ha argüido Pascual para explicar estos trescientos años de la Docta Casa, que ha sido homenajeada en Valladolid por un Instituto de Educación Secundaria.

"Desde el siglo XVIII, en España hemos mantenido nuestro amor a la lengua gracias a un esfuerzo común mantenido entre todas las academias hispanoamericanas, pero ahora disponemos de unos materiales que antes no teníamos y nos permiten servirla mucho mejor", ha añadido Pascual (Salamanca, 1942), sorprendido y agradecido por el homenaje tributado desde un centro educativo.

Las nuevas tecnologías de la información, básicamente internet, han hecho posible la sistematización y catalogado de hasta diez millones de fichas cuya consulta también ha facilitado la digitalización de todos los fondos reunidos durante las tres últimas centurias, ha añadido a un auditorio de escolares.

Desde el portal virtual de la Academia (www.rae.es), cualquier persona puede consultar, entre otros fondos, los diccionarios de la Lengua, el Panhispánico de Dudas, el Esencial y los anteriores (1726-1996), así como el Nuevo Diccionario Histórico que dirige el propio Pascual y estima en unos diez años su elaboración a un nivel bastante avanzado.

La puesta en marcha de este diccionario ha requerido cinco años, lleva dos de trabajo, se puede consultar en una pequeña proporción de acepciones y en unos diez años podrían recogerse algunos frutos apreciables, ha admitido Pascual a preguntas de Francisca Leiva, profesora de Lengua y Literatura del IES Delicias en Valladolid, y promotora del I Encuentro "La RAE y el amor a la palabra".

Esta jornada, en la que también han participado el escritor y periodista Jesús Marchamalo, el bibliófilo Javier Cabornero y el gerente de la Fundación Miguel Delibes, Alfonso León, se ha celebrado en la biblioteca del centro educativo con la participación de medio centenar de alumnos.

A todos ellos les ha referido José Antonio Pascual la principal enseñanza que recibió de unos de sus maestros, el filólogo Joan Corominas (1905-1997), autor del célebre Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico, quien le dijo que "vivir es adaptarse" a las posibilidades físicas y a la elección de los medios de que se disponga en cada momento.

"Y eso es lo que ha hecho la RAE desde que nació con el objetivo de elaborar un diccionario" y ahora para transmitir a los hispanohablantes el "conocimiento, seguridad y certeza" en el uso de las palabras, ha explicado.

Mostrar comentarios