Cita en Manhattan con Federico García Lorca

'Hace mucho tiempo, en una librería de Montreal, reparé en un libro escrito por el gran poeta español Federico García Lorca. Entré en su mundo, me destrozó la vida y soy muy feliz al decir que jamás lo he abandonado', dijo una vez Leonard Cohen.

Es la frase que lo define todo, que dice exactamente lo que transmite cuando Lorca cae en tus manos, cuando cada verso de Poeta en Nueva York comienza a hablar para relatar personajes, historias, realidades contadas con los ojos abiertos y con los oídos en plenas facultades.

El gran Federico García Lorca escribió el poemario en los años 1929 y 1930 durante su etapa en la Universidad de Columbia. Estados Unidos fue golpeado por el crash de Wall Street en octubre de 1929 y el escritor refleja en el libro la idiosincrasia de ese momento cultural de la población de Nueva York. Más tarde, tras el asesinato del poeta y una vez acabada la Guerra Civil, se convertiría, como toda la obra del autor cordobés, en memoria de la propia historia de España.

Esta edición de la editorial Lunwerg se presenta de forma bilingüe, revisada y actualizada de la versión ilustrada con cuidadas fotografías del artista leonés José Antonio Robés, tomadas antes de los antentados sucedidos en septiembre de 2001. La combinación se convierte en un bonito homenaje a Lorca cuando se cumplen 75 años de su muerte.

Mario Hernández, encargado de prologar el libro, describe la actual edición como una compilación de 'versos antiguos, que siguen siendo modernos', enfrentados a 'una ciudad que sigue siendo también antigua y nueva, a una poderosa ciudad que permitió que la palabra del poeta manara con toda su sostenida intensidad'.