Sarah Waters recoge el premio de novela europea Casino de Santiago

Santiago de Compostela.- La escritora galesa Sarah Waters ha recogido esta tarde en Compostela el VI premio de narrativa europea Casino de Santiago, que ganó con su novela 'A rolda nocturna', ambientada en el Londres de 1947, en la que varias mujeres cicatrizan sus heridas tras la Segunda Guerra Mundial.

La novela ganadora, editada por Galaxia, ha sido votada por los lectores citados en el local compostelano a lo largo de un año, por lo que el premio "es el sueño cumplido de hacer de los ciudadanos de Compostela el jurado de un premio literario", como afirmó en la presentación Ubaldo Rueda, presidente del Casino.

"Moitas grazas", dijo en perfecto gallego la escritora galesa, que se mostró emocionada por ver su obra traducida a la lengua gallega, puesto que Gales y Galicia son culturalmente "naciones hermanas", que han sufrido históricamente una persecución similar de sus dos lenguas propias, como recordó Carlos Lema, representante de Galaxia en el acto.

Waters afirmó que durante los cuatro años que le llevó escribir 'A rolda nocturna' descubrió el "excitante" Londres de la posguerra, en el que las mujeres sufrieron "un periodo de grandes pérdidas, pero también de grandes oportunidades", ya que, para contribuir al esfuerzo de la guerra, se emplearon en tareas que les estaban vetadas antes del conflicto.

"Por eso a muchas de ellas les resultó muy difícil regresar a las tareas domésticas, a pesar de que la historia de la clase trabajadora está perdida", señaló la escritora.

Los organizadores agradecieron el apoyo de los patrocinadores del galardón, la Concellería de Cultura de Santiago, el área cultural de El Corte Inglés y la Consellería de Cultura, que inició su apoyo a la iniciativa durante el mandato de Jesús Pérez Varela, presente hoy en el acto.

El premio de novela europea Casino de Santiago permite a los lectores acceder a novedades de la narrativa del continente en lengua gallega.

En la edición de 2010, el galardón recayó en el italiano Sandro Veronesi, con su obra 'Caos Colmo', que será próximamente editada por Galaxia en la Biblioteca Compostela, colección que aglutina todos los títulos premiados con este galardón.