¿Qué significan anglicismos como 'startups', 'selfie' o 'Spam'? ¡Mira esta guía!

Puede que algunos anglicismos, como startups,freelance,Spam,Laptop,Trendy o Cool suenen a 'chino' para muchos. Poco a poco este tipo de palabras se han ido introduciendo con fuerza en nuestras conversaciones diarias, pero ¿sabemos lo que es un anglicismo?, ¿qué significan?

Son préstamos lingüísticos del inglés y muchas veces son un producto de traducciones deficientes de material impreso o de secuencias habladas y otras, se crean forzadamente por la inexistencia de una palabra apropiada que traduzca un término o vocablo en específico.

Suelen emplearse sobretodo por adolescentes y también son frecuentes en el lenguaje técnico y es aquí dónde os presentamos una guía útil de cuáles son los más usados y cuál es su significado.Mundo de los negocios

ABA English cuentaque ahora, las empresas emprendedoras de nueva creación se denominan startups, los autónomos pasan a llamarse freelance, y al director ejecutivo de una empresa se le conoce como CEO (Chief Executive Officer), quien puede solicitarnos que hagamos un planning (planificación) de las tareas pendientes ASAP (As Soon As Possible).

Nuestro jefe también puede ser el CMO (Chief Marketing Officer: director de marketing), el CTO (Chief Technology Officer: director de tecnología) o el CFO (Chief Financial Officer: director financiero).

Si nuestro Manager (supervisor) nos hace un Forward (reenvío) de un E-mail (correo) donde aparece el acrónimo FYI (For Your Information), debemos estar muy atentos al contenido y no catalogarlo como Spam (correo basura) dentro de los muchos mails (correos) que recibimos habitualmente.Mundo tecnológico

Son palabras que llegaron de Silicon Valley. Al comprar un Smartphone (móvil inteligente) o un Laptop (ordenador portátil), debemos tener en cuenta diversas prestaciones como los GigaBytes (capacidad) de memoria), la RAM (memoria de acceso aleatorio), el Hardware, Software o los Pixels de su cámara para hacer los Selfies (autofotos), explicaABA English.

Revisar el léxico digital puede producir dolor de cabeza por la brutal cantidad de anglicismos que existen. Por eso mejor tener como base esta guía para Techies (personas especializadas o aficionadas a la tecnología), con el Mouse (ratón), Copyright (derechos de autor), 4G (cuarta generación de tecnología en los móviles), Troll (anónimos que generan polémica en Internet),o Cookies (archivos creados de los sitios web).Mundo de la moda

Las marcas de moda de hoy en día se pelean por estar entre los Must-have (lo que debes tener) de las Cebs o Celebrities (famosas) más Trendy (de moda) del momento.

Este texto puede resultar ininteligible para una persona que no acostumbra a leer información sobre lo más Fashion (de moda), pero son más que imprescindibles si se quiere ser Cool (guay) en este mundo.

It-girl (chica del momento), Look (estilismo), Outfits (conjuntos de ropa), o Fitting (prueba de vestuario) son sólo algunos de los muchos anglicismos que pueden utilizar las diferentes tribus urbanas del momento.

Y tú, ¿cuáles usas?