Fundéu BBVA: "tercera vía", con minúscula y sin resaltes

Madrid, 18 jul.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que la expresión "tercera vía", con la que se denomina, generalmente en el ámbito político, a la vía alternativa entre otras dos que están en conflicto, se escribe con minúsculas y sin resaltes.

Sin embargo, en los medios de comunicación se observa vacilación respecto a la forma de escribirla: "¿La 'tercera vía' en la consulta?", "... cometía una grave equivocación al insistir en las fórmulas desgastadas y lejanas de la Tercera Vía para buscar soluciones" o "... hacia lo que se denomina una 'tercera vía' que admite la consulta".

La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, recuerda que esta expresión es la denominación común de una postura política o ideológica y, por lo tanto, no es necesario escribirla con cursiva ni entrecomillada ni con mayúsculas iniciales, de acuerdo con lo recogido en la Ortografía académica.

Por ello, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir "¿La tercera vía en la consulta?", "... cometía una grave equivocación al insistir en las fórmulas desgastadas y lejanas de la tercera vía para buscar soluciones" y "... hacia lo que se denomina una tercera vía que admite la consulta".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.