Timoshenko vota en la clínica en presencia de observadores internacionales

Kiev, 28 oct.- La encarcelada líder opositora ucraniana, Yulia Timoshenko, votó hoy en las elecciones legislativas, en presencia de observadores internacionales, en la clínica en la que reposa desde agosto.

"Los observadores han confirmado que Timoshenko ha votado", informó en un comunicado el partido Batkivschina (Patria), citado por las agencias locales.

La urna fue trasladada a la Clínica Número 5 de la ciudad oriental de Járkov, donde la ex primera ministra es tratada de una hernia discal, por tres funcionarios de la Comisión Electoral Central, entre estrictas medidas de seguridad.

La nota del partido opositor destaca que los observadores occidentales mostraron su sorpresa por las rígidas medidas de seguridad en la clínica.

Mientras, el antiguo aliado de la líder de la Revolución Naranja, Yuri Lutsenko, antiguo ministro del Interior, ejerció el derecho al voto en prisión.

Timoshenko, que cumple siete años de cárcel por abuso de poder, llamó hoy a los ucranianos en un mensaje desde el hospital a votar masivamente para evitar el fraude oficialista.

"Cada uno debe luchar contra la dictadura como pueda. Por eso, me dirijo a todos los ucranianos: !Voten¡ Su alta participación puede ser un antídoto contra la falsificación", aseguró.

Según Timoshenko, "los casos de falsificación masiva son conocidos por todos los observadores independientes, los periodistas, los políticos, los diplomáticos y también nuestros ciudadanos. Precisamente, por ello (...) éstas elecciones no pueden ser reconocidas como legítimas".

Por su parte, el primer ministro ucraniano, Nikolái Azárov, negó hoy que se hayan producido irregularidades durante las primeras horas de votación.

"Todo transcurre con normalidad. En ningún lugar se han registrado irregularidades. En cada colegio hay muchos observadores y funcionan cámaras web", dijo Azárov tras depositar el voto.

La Unión Europea, que aplazó la firma de un acuerdo de asociación con Kiev tras el encarcelamiento de Timoshenko, ha advertido al presidente ucraniano, Víctor Yanukóvich, de que las elecciones serán consideradas como una "prueba de fuego" del compromiso democrático del país.

Para prevenir posibles concentraciones, como las protestas pacíficas contra el fraude electoral de la Revolución Naranja de 2004, el Ayuntamiento de Kiev ha prohibido las manifestaciones públicas en la ciudad hasta el 12 de noviembre.

Más de 36 millones de votantes son convocados a las urnas para elegir a 450 diputados, la mitad por listas de partidos y el resto por circunscripciones mayoritarias.

Según todos los sondeos, el oficialista Partido de las Regiones lidera la carrera electoral en intención de voto con un 25 por ciento, aunque los analistas pronostican que perderá un buen número de escaños debido al descontento popular con la política de recortes.