Redacción cultura, 4 sep.- La Fundéu BBVA y la Academia Argentina de Letras recuerdan que cuando se escribe una cifra seguida de un símbolo, como el del porcentaje (%), ha de dejarse un espacio de separación entre ambos.
Sin embargo, es muy frecuente encontrar en la prensa ejemplos como "El Ministerio de Salud ampliará 50% los cupos para residentes" o "El intercambio comercial con Brasil cayó en agosto 10,5%" en los que lo más adecuado, según la Ortografía de las Academias de las Lengua y el Sistema Internacional de Magnitudes ISO, habría sido dejar un espacio de separación entre la cifra y el porcentaje.
La Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina con el asesoramiento de la Academia Argentina de Letras, recuerda además que esta norma se aplica también a otros símbolos, como los de las unidades físicas y matemáticas, tales como el grado Celsius, °C.
En los ejemplos anteriores, por tanto, hubiera sido preferible escribir "El Ministerio de Salud ampliará 50 % los cupos para residentes" o "El intercambio comercial con Brasil cayó en agosto 10,5 %".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios