Fundéu BBVA: "Mundial de Catar", mejor que "Mundial de Qatar"

Madrid, 6 jun.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) indica que la denominación "Mundial de Catar", con ce mayúscula, es preferible a "Mundial de Qatar", de acuerdo con la Ortografía académica.

Sin embargo, en las noticias sobre la sede del Mundial que se celebrará en 2022 aparece casi siempre la grafía con "q": "Platini admite haber votado por Qatar como sede mundialista" o "Etoo se ve en Qatar 2022", donde lo recomendado hoy habría sido "Platini admite haber votado por Catar como sede mundialista" y "Etoo se ve en Catar 2022".

La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, señala que el gentilicio, recomendado es asimismo "catarí", mejor que "qatarí" (plural "cataríes" o "catarís"), de modo que en "Opción qatarí para Xavi Hernández", habría sido más adecuado "Opción catarí para Xavi Hernández".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.