Redacción Cultura, 26 nov.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia recuerda que "metalífero" significa "que contiene metal", por lo cual no es adecuado usarlo para referirse a cosas que no lo contienen sino que se relacionan con él.
"Metalífero", según el Diccionario de la Real Academia Española, significa 'que contiene metal' mientras que "metálico" (o "metalero", en algunos países de América) indica que es algo relacionado con algún metal, por lo que no es adecuado emplearlos como sinónimos.
Por tanto, en frases como "El agotamiento de los recursos naturales ha provocado un auge inusitado de la minería metalífera" o "Hay proyectos que se salen del rubro netamente metalífero", habría sido mejor decir "minería metálica" o "metalera" y "rubro metálico" o "metalero", respectivamente.
Sin embargo, señala la Fundación del Español Urgente, que trabaja en Colombia con la asesoría de la Academia Colombiana de la Lengua, sí es adecuado hablar de "yacimientos metalíferos" o "arenas metalíferas" cuando los yacimientos y las arenas contienen algún metal explotable.
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios