Libro sobre Delibes acerca la universalidad de su obra al lector brasileño

Valladolid, 27 abr.- El libro "Miguel Delibes: nuevas lecturas y críticas sobre su obra", presentado hoy en Valladolid, es un estudio coherente que ofrece una visión novedosa y completa sobre el autor vallisoletano, un manual para acercar la universalidad de su novela al lector brasileño, entre otros.

Se trata de un texto, presentado hoy con motivo del día dedicado a Miguel Delibes en la Feria del Libro de Valladolid, editado por la Fundación Miguel Delibes y la Universidad de Salamanca, que germinó tras unas jornadas sobre el escritor organizadas por la Academia Brasileira de las Letras y la institución académica salmantina en Río de Janeiro en 2011, en las que participaron críticos españoles y brasileños.

Según ha explicado la directora de la Cátedra de Miguel Delibes de la Universidad de Valladolid y coordinadora del libro, Pilar Celma, el texto no recoge solamente las actas de este congreso, sino que va "más allá" y está preparado para que, a través de su edición en portugués, los lectores brasileños tengan "una versión, completa, unitaria, coherente y moderna de Delibes".

En este sentido, el libro, al que se podrá acceder también mediante múltiples soportes digitales, según ha indicado la directora de Publicaciones de la Universidad de Salamanca, María José Rodríguez Sánchez, desgrana la trayectoria literaria, el estilo y la técnica, la ideología o la importancia de la versiones cinematográficas de algunas de las novelas de Miguel Delibes.

Un compendio de artículos que, para Pilar Celma, "va a contribuir aún más a universalizar el conocimiento de la obra del castellano más universal".

El director-gerente de la Fundación Miguel Delibes, Alfonso León, ha defendido que este libro se planteó como "un manual de acceso a Miguel Delibes" con el fin de contribuir a que haya "un relevo generacional" en el conocimiento de su obra y a la "internacionalización" de la misma.

Representa "una ocasión espléndida" para ver el potencial de la obra de Miguel Delibes como paradigma de la cultura española y ha recalcado que ayudará a que su trayectoria literaria siga teniendo "vigencia y continuidad".

Tras la presentación de este texto se ha celebrado una mesa redonda acerca del libro de Miguel Delibes "El príncipe destronado".