'Occupy', la enseña de los indignados, es la palabra de año en los Estados Unidos

La American Dialect Society, una asociación de lingüistas dedicados desde 1889 a estudiar los dialectos del inglés que se hablan en norteamérica, ha decidido que la palabra del año 2011 sea 'Occupy', en un homenaje al movimiento de 'indignados' con el sistema surgido en los Estados Unidos a raíz del éxito de la Primavera Árabe.

Y lo ha hecho por una amplísima mayoría, con récord de votos a favor, en la conferencia anual que este año ha tenido lugar en Portland (Oregon), según informa la edición digital de CNN.

'Occupy' se ha impuesto a otros términos, siempre cercanos a la actualidad, como 'FOMO' (acrónimo en inglés de 'miedo a perderse', en referencia a la marea de información que nos brinda internet) o 'el 99%', el término acuñado por el propio movimiento Occupy para hacer referencia a aquellos que están en una clara desventaja económica respecto a las grandes fortunas, que representan el 1% restante.

En ediciones anteriores, las palabras del año fueron 'app' (abreviatura que se utiliza para nombrar en genérico una aplicación informática), 'tweet' (mensajes cortos de la red social Twitter) o 'bailout' (rescate económico, en español).

"Es una palabra muy antigua, pero en el curso de unos pocos meses tomó una nueva vida y se movió en nuevas e inesperadas direcciones", ha asegurado Ben Zimmer, presidente del Comité de Nuevas Palabras de la asociación, acerca del que ha sido para los lingüistas el término del año.