Carta íntegra de Artur Mas a Angela Merkel (en español)

Querida Canciller,

Quería darle a conocer de manera personal los últimos acontecimientos producidos en Catalunya. El 12 de diciembre, los partidos políticos que representan al sesenta y cinco por ciento de Parlamento de Catalunya acordaron celebrar un referéndum sobre el futuro de Cataluña.

El referéndum preguntará sobre dos cuestiones: "¿Quiere que Catalunya se convierta en un Estado?" Y si es así , "¿Quiere que el Estado sea independiente?". El referéndum se celebrará el 9 de noviembre de 2014.

Este proceso es la demanda del pueblo catalán, expresada en el mandato que nos otorgaron las elecciones del 25 de noviembre de 2012, y demostrado en varias ocasiones por la acción popular.

Contrariamente a algunos informes, hay una serie de opciones jurídicas y constitucionales que permiten que este referéndum se lleve a cabo en Catalunya. Hemos identificado al menos cinco de ellas, y he escrito al Gobierno de España explicando sus líneas generales.

Buscamos el diálogo y el acuerdo con el Gobierno de España sobre el futuro de nuestro país.

Estoy seguro de que puedo confiar en usted para fomentar el pacífico, democrático, transparente, y europeo proceso con el que yo y la gran mayoría del pueblo catalán estamos comprometidos.

Le saluda atentamente,

Artur Mas