Dos muertos en un intento de toma de rehenes en Níger

Niamey, 8 ago.- Dos individuos que preparaban una toma de rehenes resultaron muertos y otros dos heridos tras un enfrentamiento ocurrido el martes con fuerzas regulares del Níger en Tillaberi, en el oeste del país, informó hoy el Ministerio de Defensa.

Según un comunicado difundido por la radio local, los cuatro individuos circulaban en una camioneta y habían entrado en Níger desde el vecino país de Mali.

La fuente no ha dado más detalles sobre el plan de secuestro, pero señala que los asaltantes intentaron saltarse un control de policía, y retroceder después, antes de ser alcanzados y neutralizados por las fuerzas del orden.

"Tras varias horas de enfrentamientos, miembros de las fuerzas de seguridad han matado a dos de los asaltantes y herido a los otros dos. Después han recuperado el vehículo y las armas, así como un paquete de munición", precisa el comunicado.

Una fuente militar con base en la zona contactada por Efe confirmó las muertes de dos asaltantes y las heridas de otros dos así como la recuperación de un importante arsenal de guerra.

A finales de mayo pasado, un vehículo con armas de guerra, entre ellas fusiles de asalto Kalachnikov, lanzacohetes y granadas, que circulaba en dirección a la capital Niamey, fue neutralizado por aduaneros de Torodi, en el suroeste del país. EFE

io-sk-jac/tg

Deux individus qui preparaient un kidnapping ont trouve la mort et deux autres ont ete blesses, hier mardi, a la suite d'un affrontement avec les forces regulieres du Niger a Tillaberi, a l'ouest du pays, annonce aujourd'hui le ministere de la Defense.

Selon un communique diffuse par la radio locale, les quatre individus circulaient a bord d'un pick up et etaient entres au Niger en provenance du Mali voisin.

La source ne donne aucun detail supplementaire sur le paln d'enlevement mais signale que les assaillants ont tente de forcer un barrage de police puis ont du rebrousser chemin avant d'etre pris en chasse par des elements des forces de defense et neutralises.

"A l'issue de plusieurs heures d'accrochages, les elements des forces de defense et de securite ont tue deux des assaillants et blesse les deux autres puis ont recupere leur vehicule leurs armes et un lot de minutions", precise le communique.

Une source militaire basee dans la region contactee par EFE a confirme que deux des agresseurs ont trouve la mort dans les affrontements et les deux autres grievement blesses et qu'un important arsenal de guerre a ete recupere.

Fin mai dernier, un vehicule bourre d'armes de guerre, dont des Kalachnikov, des lance-roquettes et des grenades, a destination de Niamey a ete neutralisé par des éléments de la Douane en poste a Torodi, dans le Sud-ouest du pays.