Ferran Torrent: "'Ombres en la nit' es una novela de acción con reflexiones"

Barcelona, 25 oct.- El escritor valenciano Ferran Torrent ha explicado hoy que su nuevo título, "Ombres en la nit", una trepidante historia de espionaje que transcurre en la Europa de los años cuarenta, no es una obra "estrictamente histórica, sino que debe verse como una novela de acción que incorpora reflexiones".

Durante un encuentro con periodistas, Torrent ha rememorado que empezó a gestarla hace más de dos años cuando releyó "El hombre en busca del sentido último", de Viktor Frankl, e impresionado pensó que podría armar un artefacto literario en el que aparecieran cuestiones como cuánto tiempo se puede odiar o sobre la violencia y la venganza.

Tras darle algunas vueltas, consideró que la mejor época para tratar estos temas sería el "post-Holocausto" y uno de los hilos conductores del relato, un gitano superviviente de Dachau, antiguo militante del Partido Comunista, de nombre Santiago Cortés y origen valenciano.

Además, en el año 1947, en su opinión, "las posiciones de unos y otros se van definiendo y es también una buena época para tratar sobre la posguerra española".

En "Ombres en la nit" (Sombras en la noche), publicado por Columna, aparecen varios escenarios de la Europa de finales de los años cuarenta, desde Viena a Valencia, personajes que han sufrido en primera persona la persecución nazi y otros que forman parte de la Nakam, organización clandestina contra los nazis.

Torrent, que ya dio un giro en su trayectoria con su anterior novela "Bulevard dels Francesos", pide al lector que no identifique al narrador de su obra con él, porque se trata de dos entes diferentes.

"El narrador -ha dicho- tiene su propio pensamiento, mientras que a mí me resultaría muy difícil olvidar si hubiera vivido un episodio como el de Cortés en Dachau".

Con final abierto, también ha advertido de que el personaje del gitano "es un poco extraño, porque es muy difícil que fuera comunista, pero es una licencia literaria que me he tomado".

Por otra parte, aparecen algunos personajes históricos como Salamo Arouch, un boxeador al que los nazis obligaban a enfrentarse con otros judíos, y Sorowitsch, un falsificador que acompaña a Santiago Cortés en la misión que ambos tienen en Valencia.

De la lectura, llaman, asimismo, la atención los diálogos. Para Torrent, "son muy importantes porque dan mucha verosimilitud a los personajes. Son fundamentales para hacer más creíble la historia", ha apostillado.

Preguntado sobre cómo consigue que sus diálogos sean tan creíbles, el autor de "Sedaví" indica que siempre está muy atento a lo que habla la gente de la calle. "Escucho -ha indicado- a personas de mi pueblo de entre setenta y ochenta años que no están contaminados por el castellano".

Ferran Torrent ha querido dejar claro, igualmente, que no ha iniciado un ciclo de novela histórica, después de "Bulevard dels Francesos", en la que se adentraba en los grises años sesenta de su Valencia natal, y ahora con "Ombres en la nit".

"Ha salido así -ha asegurado- porque yo no hago planificaciones de este tipo y lo que surge es a partir de un deseo personal".

Respecto a futuros proyectos, no descarta escribir algún día una novela sobre la actual crisis económica, aunque "es complicado hacerlo, porque la situación cambia continuamente".

Nacido en 1951, Ferran Torrent es hoy uno de los novelistas en catalán más consolidados con obras tan exitosas como "Gràcies per la propina", de 1994, o "Societat Limitada", de 2002.