Madrid, 30 sep.- "Rada Suprema" o "Consejo Supremo" son los nombres oficiales del Parlamento de Ucrania y, como tal, se escriben con mayúscula, indica la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA.
Con motivo de los continuos conflictos sufridos en este país, es frecuente encontrar el nombre de su Parlamento de diversas formas en los medios de comunicación: "La rada suprema ucraniana inaugura la última sesión antes de las legislativas" o "El presidente de Ucrania firmó este miércoles el decreto sobre la disolución de la Rada suprema".
"Rada Suprema" es la transcripción al español del nombre oficial ucraniano para referirse al Parlamento de Ucrania, compuesto por una única cámara. Por lo tanto, tal y como indica la "Ortografía de la lengua española", se recomienda escribir con mayúscula inicial todas las palabras significativas del nombre de la institución.
Así, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir "La Rada Suprema ucraniana inaugura la última sesión antes de las legislativas" y "El presidente de Ucrania firmó este miércoles el decreto sobre la disolución de la Rada Suprema".
La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, publica esta recomendación en el marco de la iniciativa "Hablamos de Europa" (www.hablamosdeeuropa.es), que promueve y subvenciona la Secretaría de Estado para la Unión Europea del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios