La princesa de Asturias inaugurará un seminario sobre el futuro del idioma

Madrid, 27 may.- La princesa de Asturias inaugurará mañana en San Millán de la Cogolla (La Rioja) el IX Seminario Internacional de Lengua y Periodismo que abordará el futuro del español y la influencia que sobre el idioma pueden tener internet y las redes sociales.

¿Desaparecerán los signos de apertura en interrogaciones y exclamaciones? ¿Seguiremos usando teclados dentro de cincuenta años o nos limitaremos a dictar y se hará, por tanto, más oral el lenguaje escrito? ¿Cómo influye el afán por lograr una buena posición en los buscadores en la manera de escribir de los periodistas?

Esas son algunas de las preguntas a las que tratarán de dar respuesta lingüistas, periodistas, expertos en redes sociales y especialistas en programas de tratamiento del lenguaje en el seminario, organizado por la Fundéu BBVA y la Fundación San Millán de la Cogolla.

Al acto de inauguración, que presidirá doña Letizia, asistirán el director de la Real Academia Española, José Manuel Blecua; el presidente de La Rioja, Pedro Sanz, y el de la Agencia EFE, José Antonio Vera.

Las intervenciones inaugurales correrán a cargo del intelectual mexicano Enrique Krauze y del escritor español Agustín Fernández Mallo, que ofrecerán sus visiones sobre el futuro del español en los tiempos de la red.

El tránsito que en los últimos años han hecho muchos periodistas del papel al mundo digital y la influencia que ha tenido en su forma de manejar el idioma será el tema central de la primera de las mesas redondas del seminario ("Del papel al píxel ¿hablamos el mismo idioma?").

Moderada por Mario Tascón, participarán en ella Alfonso Armada, director de la revista Fronterad y del Máster de Periodismo de ABC; Marilín Gonzalo, jefa de producto y editora de tecnología en el diario.es; Virgina Alonso, vicedirectora del grupo 20minutos; Francisco Santiago, director editorial de eluniversal.com.mx; Martina Bastos, periodista ganadora del Premio Don Quijote 2013, y Markus Steen, experto en medios digitales.

Las redes sociales con su particular código lingüístico, y la influencia que este puede estar teniendo en la evolución general del idioma y en particular en el de los medios, es el tema de la segunda de las mesas ("Periodismo y periodistas en las redes").

La periodista Carmela Ríos, premio Ortega y Gasset de periodismo digital; Toño Fraguas, colaborador en La Ser, Rolling Stone, La Marea y otros medios; Pablo Mancini, director de estrategia digital de Infobae; Agustín Alonso, responsable de redes sociales y segunda pantalla de RTVE, y Enrique Infante, fundador de la web marca.com y profesor de la Universidad Internacional de La Rioja, abordarán este asunto.

El papel de las máquinas en el proceso periodístico, su capacidad para ayudar en la corrección, la traducción, la documentación y quizá pronto en la redacción de noticias y otros textos es el tema de la tercera mesa redonda ("¿Sueñan los androides con noticias automáticas?").

Participarán en ella Pablo Gervás, profesor de Ingeniería del software e inteligencia artificial en la Universidad Complutense y promotor de proyectos de poesía automática; Concepción Polo, lingüista en Daedalus; José Carlos González, ingeniero y socio fundador de la misma empresa, e Idoia Salazar, periodista y autora del libro " Las profundidades de internet".

"¿Hacia dónde llevan al español los nuevos medios?" es el título de la cuarta y última mesa, en la que se debatirá sobre los cambios que todos estos nuevos formatos pueden estar introduciendo en el español y sobre el valor de la calidad lingüística en este nuevo entorno.

Lo harán Elena Hernández, directora del departamento de "Español al día" de la Real Academia Española; Elena Gómez, catedrática de Redacción Periodística de la Universidad Europea de Madrid (UEM); Juan Andrés Muñoz, jefe de la unidad de medios interactivos de CNN en español, y Carmen Galán, catedrática de Lingüística General de la Universidad de Extremadura.

Tanto la sesión inaugural como las mesas redondas que se celebrarán el miércoles y el jueves podrán seguirse en directo por internet en las páginas webs de Fundéu BBVA (www.fundeu.es) y de la Fundación San Millán (www.fsanmillan.es) y a través de Twitter con la etiqueta #elespañolqueviene.