"Chinochano", el mejor blog en español que "desdramatiza" la realidad china

Berlín, 3 may.- El blog "Chinochano", distinguido por la cadena internacional alemana Deutsche Welle (DW) como el mejor en castellano, pretende ofrecer una visión "desdramatizada de China, alejada de los titulares tremebundos", explicó hoy su autor, el periodista de la Agencia EFE en Pekín, Antonio Broto.

"Chinochano" (www.chinochano.zoomblog.com/) recibió ayer el premio al mejor blog en castellano por votación popular entre el público hispanohablante en los galardones BOBS (Best Of The Blogs) del citado canal de televisión, que emite en alemán, inglés, español y árabe desde Berlín.

Se trata de una página creada en 2005, "cuando apenas existían blogs en español, y menos aún desde China", explicó el periodista español.

Con él pretende ofrecer una "visión un poco diferente" sobre el gigante asiático a la que presentan habitualmente los medios. "Más relajada", subraya el periodista, con más de diez años de experiencia en ese país como corresponsal.

"El premio se lo debo a las votaciones populares, sí. Pero no podría haber sido sometido a esos votos si no me hubiera preseleccionado el jurado. Un jurado, además, bonito y multicultural", compuesto por "un árabe, un chino, un francés, un inglés, un indonesio...)", explicó desde Pekín.

A la preselección siguió la ronda de votaciones desde el portal de la DW -que además de los cuatro idiomas de sus emisiones televisivas difunde sus contenidos en internet en 30 lenguas-, a lo que el propio Broto contribuyó con una particular campaña electoral.

"Me daba un poco de reparo hacer campaña, pero como vi que estaba muy igualado con el primero (...). intenté que fuera de forma divertida, con montajes de fotoshop" de imágenes reconocibles de China, prosigue Broto.

Su campaña superó los márgenes de los 1.300 amigos iniciales con los que contaba en Facebook para extenderse a otros usuarios de todo el mundo, de Alemania a Latinoamérica, con especial implicación, por supuesto, de sus votantes de Huesca, su ciudad natal en España y también lugar de procedencia de su primer premio, en 2006.

"Dedico el premio a Huesca, claro. Ahí me dieron el premio del Congreso de Periodismo Digital, que se llama Blasillo y que diseñó el humorista español Forges, al que debo además mi apodo de "Rotondas City", dice con orgullo.

Al galardón aragonés, siguió en 2007 el de la Blogoteca.com, al mejor blog entre los expatriados españoles -escritos desde el extranjero- y ahora este de la DW, que da un premio por votación popular por cada uno de los once idiomas de los miembros del jurado.

"Chinochano" logró el apoyo del público, mientras que el triunfador del primer premio del jurado, que se entregará el próximo 26 de junio en la antigua capital federal alemana, Bonn, fue para el periodista iraní Arash Sigarchi.

"Window for Anguish" (Ventana de angustia), la página de Sigarchi, obtuvo el máximo galardón de los BOBS con blogwww.sigarchi.net/blog, centrado en la situación de los derechos humanos y temas sociales en Irán.

"Los Premios BOBs tienden puentes entre personas, culturas y países", afirmó Erik Betterman, director general de la Deutsche Welle, tras darse a conocer los premios, quien destacó el compromiso con la libertad de expresión y los derechos humanos de estos galardones.

El "Chinochano" de Broto compartirá palmarés en los BOBS con otro blogger asiático, "Kuang Kuang Kuang" (http://tudou.com/programs/view/pbnY80-BqaM/?fr=rec1&FR=LIAN), que recibirá el correspondiente al Mejor Canal por Vídeo.