La palabra universal que se entiende en todo el mundo y en todos los idiomas

Investigadores del Instituto Max Planck de Psicolingüística de los Países Bajos han anunciado que existe una palabra universal que se entiende en todos los países del mundo sea cual sea su idioma. Y no se trata de 'OK', que podría ser el vocablo más universal y usado.

Puede que suene a broma, y de hecho a los expertos del Instituto Max Planck de Psicolingüística (Países Bajos), Nick Enfield, Mark Dingemanse y Francisco Torreira, les fue otorgado el premio de la revista de humor científico 'Anales de la Investigación Improbable' y el premio Ig Nobel de la Universidad de Harvard, por la investigación titulada "¿Es 'eh' una palabra universal?". Ese es el vocablo: 'Eh'.

Según el estudio el sonido y el significado del vocablo "eh", que sirve para expresar una duda y pedir una aclaración, es similar en muchas lenguas que ni siquiera pertenecen a la misma familia (incluyendo al neerlandés, el islandés, el chino mandarín, el siwu (Ghana) o el murrinh-phata (aborígenes australianos), lo que sugiere que "eh" es una palabra universal y "una herramienta crucial en la comunicación humana".

Sin embargo, hay lingüistas que no consideran "eh" como "una palabra en absoluto" y encuentran polémica la conclusión del estudio. Pero uno de los expertos, el doctor Enfield, justificó los resultados de la investigación indicando que "es parte de un esfuerzo más amplio para desafiar la visión dominante de que el lenguaje es ante todo una cuestión de estructura gramatical innata, como ha sostenido Noam Chomsky".