Madrid.- El Instituto del Patrimonio Cultural de España, dependiente de Cultura, ha finalizado la restauración de un libro de oraciones sefardí que perteneció a la comunidad judía de Hamburgo y que en 1950 fue adquirido por la Biblioteca Tomás Navarro, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
Según un comunicado del ministerio, este "mazhor", como se denomina en hebreo, data posiblemente del siglo XV y presenta particularidades propias de los libros de plegarias, como son la disposición ocasional del texto en columnas y el uso de la letra cuadrada de mayor tamaño en los inicios de sección.
El libro, encuadernado en piel y de reducidas dimensiones, se encontraba en muy malas condiciones, pues tenía las guardas pintadas e incompletas y las tapas presentaban roces y pequeñas pérdidas de material.
Sus hojas, de pergamino, estaban muy sucias por ambas caras, perforadas en zonas de texto y resecas.
En los talleres del Instituto de Patrimonio Cultural (IPCE) le ha sido aplicado un tratamiento, consistente, primero, en una limpieza con gomas blandas alrededor del texto y con polvo de goma en el resto del documento.
Tras comprobar que las tintas y los pigmentos del libro eran solubles, se ha empleado un producto reversible para fijarlos, se ha rehidratado y alisado el pergamino y se le ha injertado material similar al original.
El libro, que carecía de lomo, ha sido cosido con tres cordeles, como en origen, se le ha confeccionado un lomo nuevo con papel craft y se le ha repuesto la piel que faltaba, tiñéndola como la original.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios