Fundéu BBVA: "bosón de Higgs", con be minúscula

Madrid, 29 may.- La Fundéu BBVA recuerda que la denominación "bosón de Higgs" se escribe con minúscula (salvo "Higgs" por ser nombre propio), en redonda y sin comillas, al igual que se hace con otras partículas elementales y subatómicas, como "electrón", "protón", "neutrino", "fermión" o "muon".

Sin embargo, con motivo de la concesión a los descubridores de esta partícula del Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica 2013, se encuentran ejemplos en los medios de comunicación como "... postularon por primera vez la existencia del 'Bosón de Higgs' en 1964" o "Los padres del Bosón de Higgs, Premio Príncipe de Asturias de Investigación", en los que lo apropiado habría sido escribir "... del denominado bosón de Higgs en 1964" y "Los padres del bosón de Higgs...".

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, aclara asimismo que, tal como explica la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: "modelo estándar", "teoría de la gran unificación", "teoría de cuerdas", "teoría de la relatividad".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.