Madrid, 4 oct.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que no es adecuado emplear los numerales fraccionarios ("onceavo", "doceavo"...) como ordinales ("undécimo", "decimosegundo"...), tal como señala el "Diccionario panhispánico de dudas".
Sin embargo, existe cierta tendencia a emplear los fraccionarios como ordinales y de esta forma pueden verse frases como "La leonesa Carolina Rodríguez es la onceava mejor gimnasta a nivel mundial" o "Los trabajadores entran hoy en su quinceava jornada de huelga", donde lo adecuado habría sido escribir "undécima" y "decimoquinta", respectivamente.
En cambio, según la "Nueva gramática de la lengua española", los numerales ordinales sí pueden funcionar como fraccionarios: "Se quedó con la duodécima parte del premio" (o "decimosegunda") o "Le perteneció la undécima parte de las ganancias" (o "decimoprimero"), aunque sigue siendo preferible emplear el fraccionario y decir "... la doceava parte del premio" y "... la onceava parte de las ganancias".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios