Redacción internacional, 14 feb.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile precisa que es innecesario usar guion o barra en las siglas compuestas por números y letras con que se abrevian algunas fechas significativas, tales como "27F" u "11M".
En las noticias sobre la investigación judicial relativa al terremoto que afectó a Chile el 27 de febrero del 2010, la sigla con que se conoce usualmente esta fecha aparece escrita de distintos modos: "Oposición acusa campaña contra Bachelet por 27/F"; "Señaló que la expresidenta sí tiene responsabilidad en los errores cometidos el 27-F"; "La fiscal recibió los 20 tomos correspondientes a la investigación realizada en el caso del 27F".
La Fundéu BBVA, que trabaja en Chile con el asesoramiento de la Academia Chilena de la Lengua, precisa que, aunque el uso del guion en estos casos no es incorrecto, la Ortografía de las Academias recomienda prescindir de él.
Asimismo, el empleo de la barra en estas siglas no corresponde a ninguno de sus usos preceptivos, de modo que resulta innecesaria.
La forma recomendable de escribir estas expresiones, entonces, es "27F", "11M", "11S", etc.
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios