Redacción internacional, 27 feb.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile recuerda que el desarrollo de una sigla se escribe con minúsculas si está formada por nombres comunes.
Así, en frases como "Funciona con GNL (Gas Natural Licuado)" o "Es la primera AFP (Administradora de Fondos de Pensiones) que entrega este servicio", lo adecuado habría sido escribir "gas licuado natural" y "administradora de fondos de pensiones", ya que en ambos casos se trata de nombres comunes.
En cambio, señala la Fundéu BBVA, que trabaja en Chile asesorada por la Academia Chilena de la Lengua, siglas como "SVS" o "DGMN", cuando aparecen desarrolladas, van con mayúsculas por ser nombres propios: "Superintendencia de Valores y Seguros", "Dirección General de Movilización Nacional".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios