Fundéu BBVA en Chile: "intensificar", verbos alternativos

Redacción Cultura, 14 may.- La Fundéu BBVA en Chile señala que "reforzar", "fortalecer", "fomentar", "redoblar", "incrementar", "impulsar", "reactivar", "acentuar", "avivar", etc. son alternativas al verbo "intensificar" del que, en ocasiones, se abusa innecesariamente.

Es común encontrar en la prensa que "se intensifican los lazos comerciales", que "se intensifica la cooperación", "la participación" o "las relaciones"; los lazos también se pueden "reforzar", la cooperación "se fomenta", la participación puede tratar de aumentarse y las relaciones de fortalecerse.

Con frecuencia aparece en los medios que "se intensifican los esfuerzos", "las actividades", "las iniciativas", que "se intensifica una determinada campaña" o "unas medidas" e, incluso, que se pretende "intensificar el cambio".

Los esfuerzos pueden "redoblarse", las actividades "incrementarse", las iniciativas y las campañas "impulsarse", unas medidas pueden "reactivarse" y el cambio "promoverse".

Se lee o se oye que "se intensifica un debate", "una inversión" en algo, "una sospecha" o que "se intensifican las tensiones", "los combates", "las críticas" o "las protestas"; cuando los debates se pueden también "alimentar", las inversiones "aumentar", las sospechas "se acrecentan", la tensión "se acentúa", los combates "se avivan" y las críticas y las protestas "arrecian".

Aunque, en rigor, señala la Fundéu BBVA, que trabaja en Chile asesorada por la Academia Chilena de la Lengua, el empleo de estas palabras con el verbo "intensificar" no es en ningún caso incorrecto, es conveniente recordar que el español ofrece múltiples alternativas y que el hablante puede escoger la del matiz más adecuado a cada caso.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.