Redacción internacional, 23 sep.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile recuerda que las palabras "mejor" y "peor" se mantienen invariables cuando se corresponden con "bien" y "mal".
Sin embargo, no es raro que estas dos voces se usen incorrectamente en plural, especialmente ante participios, en frases como "Docentes de Nacimiento, Negrete y Santa Bárbara son los mejores evaluados" y "Las peores vestidas de la gala del Festival de Viña del Mar".
En casos como estos, "mejor" y "peor" son las formas comparativas de "bien" y "mal", por lo que funcionan como adverbios y en consecuencia no varían en número, de modo que en los ejemplos anteriores lo correcto habría sido "Docentes de Nacimiento, Negrete y Santa Bárbara son los mejor evaluados", porque están bien evaluados, y "Las peor vestidas de la gala del Festival de Viña del Mar", porque iban mal vestidas.
Finalmente, la Fundación del Español Urgente, que trabaja en Chile con el asesoramiento de la Academia Chilena de la Lengua, aclara que sí es correcto hacer el plural cuando se aplican a nombres como formas comparativas de "bueno" y "malo", como en "Es la candidata que ha mostrado los mejores vestidos hasta ahora", es decir, ha mostrado buenas prendas de vestir.
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios