Redacción cultura, 7 ene.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile recuerda que la expresión "llevar" o "traer aparejado" concuerda siempre con aquello a lo que se refiere, mientras que el verbo debe concordar con su sujeto.
Sin embargo, en los medios se encuentran ejemplos como "La novedad que trae aparejado la creación del Sernac Financiero es el Sello Sernac" o "Lleva aparejado penas de cárcel".
Por lo tanto, la Fundación del Español Urgente, que trabaja en Chile asesorada por la Academia Chilena de la Lengua, señala que, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido decir "La novedad que trae aparejada la creación del Sernac Financiero es el Sello Sernac" o "Lleva aparejadas penas de cárcel".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios