Redacción cultura, 19 dic.- La expresión "plan B" (o "plan b"), con el significado de 'plan alternativo', no necesita comillas ni ningún otro resalte, señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile.
En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como "Piñera anuncia 'plan b' para evitar que paro de funcionarios municipales afecte elecciones" o "Minsal asegura que no tiene 'Plan B' en caso de ser rechazado".
El "Diccionario del español actual", de Seco, Andrés y Ramos, define "B" como 'alternativo o de segundo orden' e incluye entre sus ejemplos la expresión "plan B".
En este sentido, "plan" se escribe en minúscula y la letra be, como sucede en "dinero b" o "caja b", en minúscula o, más habitualmente, en mayúscula, sin necesidad de resaltes.
La Fundéu BBVA, que trabaja en Chile asesorada por la Academia Chilena de la Lengua, indica que en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir "Piñera anuncia plan b para evitar que paro de funcionarios municipales afecte elecciones" o "Minsal asegura que no tiene plan B en caso de ser rechazado".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios