Redacción internacional, 26 ago.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile recuerda que debe usarse la palabra "pyme" como un nombre común y no como una sigla ("PYME" o "Pyme").
A veces, ciertas siglas se convierten en nombres comunes: "ovni", "sida", "isapre", etc. Así, en su día, "OVNI" dejó de ser solo una sigla de 'objeto volante no identificado' para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: "ovni".
Del mismo modo, la sigla "PYME" (que a veces también aparece escrita "Pyme") se ha convertido en un nombre común y, por lo tanto, debe escribirse en minúscula: "pyme".
Por otra parte, las palabras que se han formado a partir de siglas pueden producir derivados (como, de "sida", "sidoso") y plurales (como, de "isapre", "isapres"). Así, no parece extraño ni incorrecto que de la palabra "pyme" se forme el plural regular "las pymes".
En consecuencia, la Fundéu BBVA, que trabaja en Chile con el asesoramiento de la Academia Chilena de la Lengua, recomienda que se opte por la forma lexicalizada "pyme" en vez de por la sigla "PYME" o "Pyme".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios