Redacción cultura, 9 jul.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile recuerda que "un/una", en los numerales compuestos, concuerda con el género del sustantivo que sigue: "veintiuna personas", no "veintiún personas".
Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases como "Veintiún armas de fuego fueron incautadas por la PDI de Puerto Varas" o "Veintiún escuelas de Santiago obtienen certificación ambiental".
En estos casos lo apropiado hubiera sido: "Veintiuna armas de fuego fueron incautadas por la PDI de Puerto Varas" o "Veintiuna escuelas de Santiago obtienen certificación ambiental".
Además, señala la Fundéu BBVA, que trabaja en Chile con el asesoramiento de la Academia Chilena de la Lengua, cuando aparece el cuantificador "mil" es posible tanto hacer la concordancia con este ("veintiún mil personas") como con el sustantivo que sigue ("veintiuna mil personas").
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios