Fundéu BBVA en la Argentina: "a cuál más", no "a cada cuál más"

Redacción internacional, 22 may.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina señala que la expresión "a cuál más", en frases como "Tenía la sala llena de cuadros, a cuál más original", no admite la interposición del adjetivo "cada" entre "a" y "más", tal como recoge el "Diccionario panhispánico de dudas".

Sin embargo, se pueden ver en los medios frases como "Los útiles escolares se multiplican en variedad de modelos, a cada cuál más sofisticado", "Los postres son irresistibles, a cada cuál más bueno..." cuando lo apropiado hubiera sido: "Los útiles escolares se multiplican en variedad de modelos, a cual más sofisticado", "Los postres son irresistibles, a cual más bueno...".

Además, la Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina asesorada por la Academia Argentina de Letras, añade que a pesar de que el pronombre "cuál" es tónico, al haber perdido en la locución su valor interrogativo se escribe frecuentemente sin tilde ("cual") forma admitida por las Academias.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.